1
00:00:27,629 --> 00:00:29,296
(ട്രാഫിക് ബ്ലാറിംഗ്)
2
00:00:29,329 --> 00:00:31,164
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
3
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
(മുഷ്ടി വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
4
00:00:33,233 --> 00:00:35,703
മനുഷ്യൻ: ആരാ അത്
പോലീസിനെ പോലെ മുട്ടുകയാണോ?
5
00:00:35,737 --> 00:00:37,271
(മുഷ്ടി വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
6
00:00:38,540 --> 00:00:40,340
ഇപ്പോഴിതാ ഒരു മാതൃഭോഗം കൂടി
7
00:00:40,374 --> 00:00:43,243
നിന്നെ പോലെ മുട്ടാൻ
ബോധമില്ല.
8
00:00:45,445 --> 00:00:46,514
നിഗ്ഗ!
9
00:00:52,419 --> 00:00:54,454
(ട്രാഫിക് റംബ്ലിംഗ്)
10
00:01:01,596 --> 00:01:05,132
വേഗം കൂട്ടരേ.
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി!
11
00:01:05,165 --> 00:01:06,501
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
12
00:01:06,534 --> 00:01:08,168
അച്ഛനെ മാറ്റാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
മെഡോലാൻഡ് വീടുകളിലേക്ക്,
13
00:01:08,201 --> 00:01:09,369
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല കൈയിലാണ്.
14
00:01:09,403 --> 00:01:10,738
ശരി, എന്തിൽ നിന്ന്
അവർ എന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു,
15
00:01:10,772 --> 00:01:13,073
അവ പുറത്തുവരേണ്ടതായിരുന്നു
ചുവന്ന പരവതാനി ചികിത്സ.
16
00:01:13,106 --> 00:01:14,542
വരൂ അച്ഛാ.
17
00:01:21,049 --> 00:01:22,482
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,
18
00:01:22,517 --> 00:01:24,719
ഇവയാണ് കോർപ്പറേറ്റ്
പേപ്പറുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു
19
00:01:24,752 --> 00:01:27,622
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന്
ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു.
20
00:01:29,489 --> 00:01:31,926
ഇപ്പോൾ ഹെലൻ, നിങ്ങളുടെ റോൾ
പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കും,
21
00:01:31,960 --> 00:01:33,427
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
22
00:01:33,460 --> 00:01:35,630
നിങ്ങൾ മുഖമായിരിക്കും
ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
23
00:01:35,663 --> 00:01:38,566
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും,
24
00:01:38,600 --> 00:01:40,602
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായി ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓഫീസ്,
25
00:01:40,635 --> 00:01:43,972
നന്നായി, ഒരു വലിയ ശമ്പളം.
26
00:01:44,005 --> 00:01:49,677
ഹെലൻ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുന്നു
പ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ.
27
00:01:49,711 --> 00:01:51,879
അതായത്, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഉപദേശിക്കാൻ ചുറ്റും.
28
00:01:51,913 --> 00:01:54,181
അതെ, അതെ, ശരിയാണ്, ശരിയാണ്.
29
00:01:54,214 --> 00:01:57,018
ഇല്ല, ശരി, ശരി, ഡെയ്ൽ.
30
00:01:57,051 --> 00:01:59,587
ഞാൻ ഈ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
31
00:02:00,354 --> 00:02:02,456
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്നു,
32
00:02:02,489 --> 00:02:04,859
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നീ എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ
33
00:02:04,892 --> 00:02:08,930
ഇന്നലത്തെ മാലിന്യം പോലെ
എൻ്റെ രോഗം കാരണം.
34
00:02:09,998 --> 00:02:11,799
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
35
00:02:11,833 --> 00:02:15,268
അതിനാൽ നമുക്ക് വലുതാകരുത്
ഞങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക്, ഡെയ്ൽ.
36
00:02:15,302 --> 00:02:17,337
അതെ സർ, തീർച്ചയായും സർ,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
37
00:02:17,371 --> 00:02:20,273
-ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു--
-എന്ത്?
38
00:02:20,307 --> 00:02:23,911
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ചില കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു
39
00:02:23,945 --> 00:02:26,714
ചിലർ പരുഷമായി പറഞ്ഞേക്കാം,
40
00:02:26,748 --> 00:02:30,051
ഈ കമ്പനി ലഭിക്കാൻ
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
41
00:02:30,084 --> 00:02:31,919
പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.
42
00:02:31,953 --> 00:02:33,054
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
43
00:02:33,087 --> 00:02:34,756
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നോക്കൂ.
44
00:02:36,390 --> 00:02:39,259
ഹെലൻ എൻ്റെ പ്രോക്സിയാണ്, നിങ്ങൾ
അത് മനസ്സിലായോ, ഡെയ്ൽ?
45
00:02:39,292 --> 00:02:40,695
-ടാമി.
-തീർച്ചയായും.
46
00:02:40,728 --> 00:02:42,096
ഡെയ്ൽ: അതെ, അതെ,
തീർച്ചയായും, സർ.
47
00:02:42,130 --> 00:02:44,766
അത് പ്രതിഫലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
റീസ്ട്രക്ചറിംഗ് പേപ്പറുകൾ, അതെ?
48
00:02:44,799 --> 00:02:45,833
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
49
00:02:45,867 --> 00:02:48,002
അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളത്
ഈ പേജുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
50
00:02:52,807 --> 00:02:55,543
അപ്പോൾ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
51
00:02:58,378 --> 00:03:00,581
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു എന്നതാണ്
52
00:03:00,615 --> 00:03:02,282
ദിവസം അനുവദിക്കുന്നത് പോലെ
ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ വരെ
53
00:03:02,315 --> 00:03:04,418
താഴെ വീഴാൻ
കമ്പനിയുടെ കുട,
54
00:03:04,451 --> 00:03:07,254
നേരിട്ട് മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസ്.
55
00:03:07,287 --> 00:03:09,957
ഓ പിന്നെ ഒപ്പിടാം.
56
00:03:11,092 --> 00:03:13,393
ടാമി: ഹെലൻ, ഇതാ പേന.
57
00:03:13,427 --> 00:03:16,329
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
58
00:03:24,872 --> 00:03:28,442
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
59
00:03:36,784 --> 00:03:38,753
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)
60
00:03:39,754 --> 00:03:43,423
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
61
00:03:45,292 --> 00:03:48,696
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
62
00:03:48,730 --> 00:03:52,332
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ താമസിച്ചേക്കാം, ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇത്തവണ, എനിക്കറിയില്ല.
63
00:03:52,365 --> 00:03:59,107
നിനക്ക് റോസാപ്പൂ വേണോ,
വിൻ്റേജ് ക്യാബ്, മെർലോട്ട്.
64
00:03:59,140 --> 00:04:00,608
ഓ, ചുവപ്പും?
65
00:04:00,641 --> 00:04:02,944
കാത്തി: മ്മ്, രണ്ട് കേസുകൾ എടുക്കൂ.
66
00:04:02,977 --> 00:04:04,812
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
67
00:04:07,148 --> 00:04:08,381
പപ്പയോ?
68
00:04:10,383 --> 00:04:11,919
അച്ഛൻ.
69
00:04:11,953 --> 00:04:12,954
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
70
00:04:12,987 --> 00:04:14,756
നിങ്ങളുടെ കിഴിവ് ഇവിടെ നേടൂ,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
71
00:04:17,725 --> 00:04:20,962
ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് സാധ്യമാണ്.
72
00:04:30,403 --> 00:04:31,839
(കോർക് പോപ്‌സ്)
73
00:04:39,446 --> 00:04:41,716
സ്ത്രീകളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
ചില സാമ്പിളുകൾ?
74
00:04:41,749 --> 00:04:44,152
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല.
75
00:04:49,590 --> 00:04:51,391
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചുവന്ന മിശ്രിതം.
76
00:04:51,424 --> 00:04:53,393
ഇത് വരണ്ടതും വെളിച്ചവുമാണ്,
കുറച്ച് ഓക്ക് ഫിനിഷ്,
77
00:04:53,426 --> 00:04:55,362
എന്നാൽ അമിതമല്ല, മൃദുവാണ്.
78
00:04:55,395 --> 00:04:57,698
എം.എം. മികച്ച ശബ്ദം.
79
00:05:01,569 --> 00:05:02,670
കൂടുതൽ, ദയവായി?
80
00:05:02,703 --> 00:05:05,173
സോംലിയർ: അതെ, തീർച്ചയായും ശ്രീമതി?
81
00:05:05,206 --> 00:05:06,174
ക്ലാർക്സൺ.
82
00:05:08,308 --> 00:05:10,044
-നന്ദി.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.
83
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
ഒപ്പം, എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരെണ്ണം കൂടി?
84
00:05:12,379 --> 00:05:13,681
തീർച്ചയായും.
85
00:05:19,120 --> 00:05:20,087
നന്ദി.
86
00:05:21,122 --> 00:05:22,089
നിങ്ങൾ?
87
00:05:23,191 --> 00:05:24,424
ഹെലൻ.
88
00:05:24,457 --> 00:05:26,127
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഹെലൻ.
89
00:05:27,228 --> 00:05:29,263
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മൃദുവായ കൈകളുണ്ട്, ഹെലൻ.
90
00:05:29,297 --> 00:05:30,832
(ചിരികൾ) നന്ദി.
91
00:05:30,865 --> 00:05:32,934
കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരു ഓക്ക് ഫിനിഷ്.
92
00:05:34,168 --> 00:05:35,203
അപ്പോൾ?
93
00:05:36,037 --> 00:05:37,171
അപ്പോൾ?
94
00:05:37,205 --> 00:05:38,940
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ഹെലൻ?
95
00:05:38,973 --> 00:05:43,044
ഓ, ഇതിൽ കുറച്ച്,
അതിൽ കുറച്ച്.
96
00:05:43,077 --> 00:05:44,512
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
97
00:05:45,213 --> 00:05:46,681
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.
98
00:05:46,714 --> 00:05:48,716
എനിക്ക് ഏഴ് ടെസ്റ്റ് പരമ്പരകളുണ്ട്
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
99
00:05:48,749 --> 00:05:51,219
എന്നിട്ട് അത് ബൂം ആണ്,
മത്സരത്തിലേക്ക്.
100
00:05:53,721 --> 00:05:55,523
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇരിക്കണം.
101
00:05:55,556 --> 00:05:58,025
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ.
102
00:05:59,727 --> 00:06:01,996
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണോ?
103
00:06:03,631 --> 00:06:06,133
തീർച്ചയായും, അതെ.
104
00:06:06,167 --> 00:06:07,902
നല്ല ശബ്ദം.
105
00:06:12,607 --> 00:06:14,542
അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ സെല്ലാണ്.
106
00:06:15,343 --> 00:06:16,644
നാളെ രാത്രിയാണ്.
107
00:06:17,377 --> 00:06:18,579
നാളെയോ?
108
00:06:18,613 --> 00:06:19,747
അതെ, നാളെ രാത്രി.
109
00:06:19,780 --> 00:06:21,414
കേസുകൾ ഞാൻ തന്നെ ഒഴിവാക്കും,
110
00:06:21,448 --> 00:06:23,184
പിന്നെ ഞാനും നീയും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം.
111
00:06:24,318 --> 00:06:26,687
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.
112
00:06:26,721 --> 00:06:28,256
നന്നായി, വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കൂ.
113
00:06:28,289 --> 00:06:29,422
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
114
00:06:29,456 --> 00:06:30,858
നന്ദി.
115
00:06:30,892 --> 00:06:33,127
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
116
00:06:47,008 --> 00:06:49,777
(എഞ്ചിൻ ഐഡലിംഗ്)
117
00:06:51,679 --> 00:06:53,214
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.
118
00:06:53,247 --> 00:06:54,615
നന്ദി, ദയയുള്ള സർ.
119
00:06:59,820 --> 00:07:01,656
(പെർകസീവ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
120
00:07:01,689 --> 00:07:03,557
അപ്പോൾ ഈ ട്രക്കിന് നല്ല മൈലേജ് കിട്ടുമോ?
121
00:07:04,491 --> 00:07:06,260
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
122
00:07:06,294 --> 00:07:08,262
ക്ഷമിക്കണം ബെൻ്റ്ലി കടയിൽ ഉണ്ട്.
123
00:07:08,296 --> 00:07:09,397
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
124
00:07:09,429 --> 00:07:10,765
(മൈക്കൽ ചക്കിൾസ്)
125
00:07:10,798 --> 00:07:13,501
അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
126
00:07:13,534 --> 00:07:16,037
അത് സത്യമല്ല,
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
127
00:07:16,070 --> 00:07:17,104
ശരിക്കും?
128
00:07:17,138 --> 00:07:18,572
ദയവായി, പറയൂ.
129
00:07:18,606 --> 00:07:19,774
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്,
130
00:07:19,807 --> 00:07:22,343
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു രാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കോളേജിൽ നൂഡിൽ ഘട്ടം.
131
00:07:22,376 --> 00:07:26,213
കാത്തിരിക്കൂ, പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.
132
00:07:26,247 --> 00:07:28,115
ആരാണ് കോളേജിനായി പണം നൽകിയത്?
133
00:07:28,149 --> 00:07:29,350
ഞാൻ ചെയ്തു.
134
00:07:30,384 --> 00:07:32,186
എൻ്റെ ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ടിനൊപ്പം?
135
00:07:32,219 --> 00:07:33,554
ആഹാ!
136
00:07:33,587 --> 00:07:35,523
ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട്.
137
00:07:35,556 --> 00:07:38,225
ഷിറ്റ്, എൻ്റെ ഫണ്ടുണ്ട്
വിശ്വാസ പ്രശ്‌നങ്ങളും.
138
00:07:38,259 --> 00:07:39,961
ഓ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
139
00:07:41,162 --> 00:07:42,396
(ഹെലൻ ചിരിക്കുന്നു)
140
00:07:42,430 --> 00:07:43,931
അതെ, നന്നായി?
141
00:07:43,965 --> 00:07:45,866
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണം
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം?
142
00:07:46,534 --> 00:07:48,202
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
143
00:07:52,707 --> 00:07:55,209
മൈക്കൽ: ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
144
00:07:56,410 --> 00:07:57,778
ഹെലൻ: ഞാനില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്കുക
145
00:07:57,812 --> 00:07:59,080
ഈ ഭാഗത്തേക്ക്
മുമ്പ് മുന്തിരിത്തോട്ടം.
146
00:07:59,113 --> 00:08:01,716
തീർച്ചയായും അല്ല, ഇതാണ്
എല്ലാ ജീവനക്കാരും എവിടെ പോകുന്നു
147
00:08:01,749 --> 00:08:03,985
രക്ഷപ്പെടാൻ
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.
148
00:08:05,485 --> 00:08:09,790
അല്ല, അതൊരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്
സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
149
00:08:11,726 --> 00:08:15,096
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
150
00:08:15,129 --> 00:08:15,963
എന്താ, ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം?
151
00:08:15,997 --> 00:08:17,131
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും--
152
00:08:17,164 --> 00:08:20,701
ഇല്ല, സമ്മർദ്ദമില്ലാത്ത സ്ഥലം,
വിധിയില്ല.
153
00:08:20,735 --> 00:08:23,304
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
154
00:08:23,337 --> 00:08:26,340
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം ഉണ്ടാക്കട്ടെ
കുറച്ചുകൂടി വിചിത്രം.
155
00:08:32,780 --> 00:08:35,416
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
156
00:08:35,449 --> 00:08:37,651
(ഹെലൻ ഗിഗിൾസ്)
157
00:08:37,685 --> 00:08:39,820
Chauncey a la Stable. ലേക്ക് സ്വാഗതം
158
00:08:39,854 --> 00:08:41,889
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിളമ്പും
നമ്മുടെ പ്രധാന ഹിമാലയൻ ബീഫ്
159
00:08:41,922 --> 00:08:45,126
ഒരു നല്ല ബ്രിയോഷ് ബണ്ണിൽ
ഫെറ്റ ചീസും അരുഗുല ഫിനിഷും.
160
00:08:45,159 --> 00:08:46,060
ഓ.
161
00:08:46,093 --> 00:08:47,862
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത്
ഒരു ചീസ് ബർഗർ.
162
00:08:47,895 --> 00:08:50,598
(ചിരികൾ)
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.
163
00:08:50,631 --> 00:08:52,433
നേരെ വരുന്നു.
164
00:08:52,466 --> 00:08:54,035
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
165
00:09:01,510 --> 00:09:02,910
ഓ.
166
00:09:15,256 --> 00:09:18,125
അങ്ങനെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടിയ ശേഷം,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
167
00:09:18,159 --> 00:09:21,062
എന്നെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ
അച്ഛൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി.
168
00:09:21,095 --> 00:09:22,263
അത് കൊള്ളാം.
169
00:09:24,198 --> 00:09:25,166
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
170
00:09:26,400 --> 00:09:28,002
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
171
00:09:28,936 --> 00:09:31,572
എൻ്റെ അച്ഛൻ കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
172
00:09:31,605 --> 00:09:33,107
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
173
00:09:33,140 --> 00:09:34,175
അതെ.
174
00:09:35,510 --> 00:09:37,611
അമിതമായി കഴിച്ചാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.
175
00:09:37,645 --> 00:09:39,747
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമില്ല
ഒരു മോശം പിതാവ്.
176
00:09:39,780 --> 00:09:41,415
ഞാൻ അവനെ ഒരു പ്രചോദനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
177
00:09:41,449 --> 00:09:44,985
ജീവിതം കൈവിടാതിരിക്കാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.
178
00:09:45,019 --> 00:09:46,987
ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
179
00:09:48,456 --> 00:09:50,391
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
180
00:09:50,424 --> 00:09:52,460
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
181
00:09:52,493 --> 00:09:54,228
നല്ല തലയുമായി
അവൻ്റെ തോളിൽ.
182
00:09:55,129 --> 00:09:56,597
നന്ദി.
183
00:09:56,630 --> 00:10:01,068
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ സോസ്.
184
00:10:01,102 --> 00:10:02,336
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
185
00:10:02,369 --> 00:10:03,505
അതെ.
186
00:10:04,438 --> 00:10:05,473
എനിക്കത് കിട്ടും.
187
00:10:13,114 --> 00:10:16,417
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
188
00:10:27,394 --> 00:10:30,231
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
189
00:11:12,306 --> 00:11:14,975
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)
190
00:11:35,996 --> 00:11:38,832
(ഹെലൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
191
00:11:46,340 --> 00:11:49,210
അതുകൊണ്ട് മാർട്ടി പറയുന്നു,
"അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
192
00:11:49,243 --> 00:11:53,147
"അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ ചോദിച്ചത്
ആദ്യം രസീതിനായി."
193
00:11:54,848 --> 00:11:56,518
പ്രിയേ, പറയൂ.
194
00:11:56,551 --> 00:11:57,985
മൈക്കിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
195
00:11:58,986 --> 00:12:00,955
ശരി, അവൻ എടുത്തു
ഒരു രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്,
196
00:12:00,988 --> 00:12:02,423
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,
197
00:12:02,456 --> 00:12:05,426
പക്ഷെ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
198
00:12:05,459 --> 00:12:07,995
ശരി, എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനിൽ,
199
00:12:08,028 --> 00:12:10,665
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
200
00:12:10,699 --> 00:12:12,601
ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.
201
00:12:12,634 --> 00:12:15,936
കുടുംബം, സ്നേഹം.
202
00:12:15,970 --> 00:12:19,240
അതെ, അച്ഛാ, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
203
00:12:19,273 --> 00:12:22,476
ശരി, ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണൂ.
204
00:12:22,510 --> 00:12:25,614
കാരണം അവൻ തന്നെ
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.
205
00:12:25,647 --> 00:12:26,981
അവന് രണ്ട് ജോലിയുണ്ട്.
206
00:12:27,014 --> 00:12:28,650
അവൻ തൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമയം
207
00:12:28,683 --> 00:12:30,317
അവരുടെ പിതാവിന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
208
00:12:31,819 --> 00:12:33,153
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
209
00:12:33,187 --> 00:12:34,922
നോക്കൂ പ്രിയേ,
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
210
00:12:34,955 --> 00:12:36,757
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
211
00:12:36,790 --> 00:12:39,460
അത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയിലെ വൃത്തികെട്ടത്.
212
00:12:39,493 --> 00:12:40,861
അതായത്, എനിക്കറിയണം.
213
00:12:40,894 --> 00:12:43,163
ഞാൻ കുടുംബത്തെ അവഗണിച്ചു.
214
00:12:45,933 --> 00:12:49,103
അതൊരു സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു,
റോയ് തോംസൺ.
215
00:12:49,136 --> 00:12:51,105
അയാൾക്ക് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അതേ സ്ഥാനം
216
00:12:51,138 --> 00:12:52,540
വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
217
00:12:52,574 --> 00:12:56,410
അവന് അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന്,
എനിക്ക് ശക്തി വേണമായിരുന്നു.
218
00:12:57,144 --> 00:12:58,812
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
219
00:12:58,846 --> 00:13:01,482
ഹരോൾഡ്, അങ്ങനെയാകരുത്
പരുഷവും പരിഭ്രാന്തിയും.
220
00:13:03,050 --> 00:13:05,386
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.
221
00:13:05,419 --> 00:13:06,453
നന്ദി, അമ്മ.
222
00:13:06,487 --> 00:13:09,356
നോക്കൂ, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളുടെ.
223
00:13:09,390 --> 00:13:11,258
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്താണ് കിടക്കുന്നത്.
224
00:13:11,292 --> 00:13:13,394
ശരി ഹരോൾഡ്,
അത് മതി, വെട്ടിക്കളയുക.
225
00:13:16,030 --> 00:13:18,667
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
226
00:13:21,468 --> 00:13:24,104
(കീസ് ജിംഗിൾ)
227
00:13:34,214 --> 00:13:36,884
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
228
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
(മൈക്കൽ സിഗ്സ്)
229
00:13:38,285 --> 00:13:40,755
ശരി, ആദ്യ പകുതി
ദിവസം അരാജകമായിരുന്നു,
230
00:13:40,789 --> 00:13:42,189
പക്ഷെ ഞാൻ കടന്നു പോയി,
231
00:13:42,222 --> 00:13:45,627
രണ്ടാം പകുതി ആയിരുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേടിസ്വപ്നം.
232
00:13:45,660 --> 00:13:47,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
233
00:13:47,961 --> 00:13:49,263
ഉപേക്ഷിക്കണോ?
234
00:13:49,296 --> 00:13:51,633
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പോയി
ഇത്രയും കാലം ഇത് ചെയ്യുന്നു
235
00:13:51,666 --> 00:13:53,535
വളരെ വേഗം എനിക്ക് കഴിയും-
236
00:13:53,568 --> 00:13:56,771
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുക.
237
00:13:56,805 --> 00:13:58,573
(ചിരികൾ) പ്രിയേ, ഇപ്പോഴില്ല.
238
00:13:58,606 --> 00:14:01,609
വൈകി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
രാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ്.
239
00:14:03,043 --> 00:14:05,446
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
240
00:14:05,479 --> 00:14:06,980
ശരി.
241
00:14:16,591 --> 00:14:19,527
(ട്രാഫിക് റംബ്ലിംഗ്)
242
00:14:19,561 --> 00:14:22,664
പിന്നെ അവിടെയുണ്ട്
3:00 pm സച്ചിക്കൊപ്പം,
243
00:14:22,697 --> 00:14:24,231
ഇന്നത്തേക്ക് അതായിരിക്കണം.
244
00:14:24,264 --> 00:14:25,800
ശരി, ഒരു നേരിയ ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു.
245
00:14:25,834 --> 00:14:28,335
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ അകത്തു വരില്ല
നാളെ ഓഫീസ്,
246
00:14:28,369 --> 00:14:30,170
നിങ്ങൾക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ കലണ്ടർ?
247
00:14:30,204 --> 00:14:32,774
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- നന്ദി, സ്റ്റേസി.
248
00:14:34,709 --> 00:14:37,444
- പിന്നെ ഇത്.
-മ്മ്-ഹും.
249
00:14:38,479 --> 00:14:40,013
നന്ദി.
250
00:14:44,586 --> 00:14:46,019
ഇതും.
251
00:14:48,889 --> 00:14:51,024
ഇവിടെയും.
252
00:14:51,058 --> 00:14:53,127
സ്റ്റേസി, ഇവ
ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.
253
00:14:53,160 --> 00:14:56,497
(ചിരികൾ) ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
മിസ് എഫിഷ്യൻ്റ്.
254
00:14:56,531 --> 00:14:57,699
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
255
00:14:59,634 --> 00:15:01,536
(കസേര സ്ക്രാപ്പുകൾ)
256
00:15:11,345 --> 00:15:13,715
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
257
00:15:13,748 --> 00:15:15,683
ഓ, കുഞ്ഞേ.
258
00:15:15,717 --> 00:15:18,986
സ്റ്റെയിൻവെല്ലിനും സീഗർമാനും ഇടയിൽ,
ഈ ജോലി എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
259
00:15:19,019 --> 00:15:21,121
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ദൃഢമാക്കുകയും ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
260
00:15:21,155 --> 00:15:22,791
ഹെൽംബർഗ് ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട്.
261
00:15:22,824 --> 00:15:24,258
അതായിരിക്കണം
കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്
262
00:15:24,291 --> 00:15:26,661
അവ രണ്ടിനും ഇടയിൽ
പണത്തിന് വിശക്കുന്ന പന്നികൾ.
263
00:15:26,694 --> 00:15:27,695
അതെ.
264
00:15:27,729 --> 00:15:30,431
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അതിനെ അസോസിയേറ്റ് ആയി മാറ്റുക.
265
00:15:30,464 --> 00:15:32,901
ഈ ജോലികൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
266
00:15:32,933 --> 00:15:35,335
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
വമ്പന്മാർക്കൊപ്പം ഓടുക.
267
00:15:35,369 --> 00:15:37,971
എനിക്കറിയാം അതിനാവശ്യമുള്ളത് എനിക്കുണ്ട്
ഒരു കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
268
00:15:38,005 --> 00:15:40,007
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഴുത.
269
00:15:40,040 --> 00:15:42,042
ഞാൻ പഠിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം.
270
00:15:42,075 --> 00:15:45,179
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
271
00:15:45,212 --> 00:15:47,549
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് വെറുതെയാണ്
ഒരു വലിയ അക്കൗണ്ട് കൂടി,
272
00:15:47,582 --> 00:15:51,118
എന്നിട്ട് എല്ലാവരും ചെയ്യും
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിന്നെയും കാണാം.
273
00:15:51,151 --> 00:15:54,087
ആ ബിഗ് ബോസിനെ പോലെ
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
274
00:15:55,924 --> 00:15:58,626
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
275
00:15:58,660 --> 00:16:00,862
ഇത് വീട്ടിൽ വരാൻ സഹായിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള ഭാര്യക്ക്.
276
00:16:00,895 --> 00:16:02,496
(ഹെലൻ ഗിഗിൾസ്)
277
00:16:04,933 --> 00:16:07,000
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
278
00:16:07,034 --> 00:16:09,002
ശരി, എനിക്ക് ഒപ്പിടേണ്ടി വന്നു
കുറച്ചു കൂടി രേഖകൾ
279
00:16:09,036 --> 00:16:13,373
അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ വെറുതെ പൂന്തോട്ടം നോക്കി.
280
00:16:13,407 --> 00:16:14,975
അത് കഠിനമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
281
00:16:15,008 --> 00:16:16,778
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
282
00:16:17,712 --> 00:16:21,315
നന്ദി, കുഞ്ഞേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:16:21,348 --> 00:16:24,218
അച്ഛൻ കഠിനനായിരുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
284
00:16:24,251 --> 00:16:26,487
അവൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.
285
00:16:29,924 --> 00:16:31,391
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണോ?
286
00:16:32,292 --> 00:16:35,162
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
287
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുകയാണ്
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.
288
00:16:37,998 --> 00:16:41,769
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇടമുണ്ട്,
നീ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പോയതോടൊപ്പം--
289
00:16:41,803 --> 00:16:45,507
ഹേയ്, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ.
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
290
00:16:46,406 --> 00:16:47,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
291
00:16:49,309 --> 00:16:54,883
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
292
00:16:54,916 --> 00:16:56,918
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കുഞ്ഞിനെയാണോ?
293
00:16:58,318 --> 00:16:59,988
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
294
00:17:00,020 --> 00:17:03,056
പ്രിയേ, എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഈ നിയമനം.
295
00:17:03,090 --> 00:17:06,561
ഞാൻ ഈ കരാർ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും
296
00:17:06,594 --> 00:17:09,196
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ.
297
00:17:09,229 --> 00:17:10,865
ഞാൻ മതിയാക്കാം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
298
00:17:11,666 --> 00:17:13,066
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
299
00:17:13,100 --> 00:17:15,135
ഞാൻ ഒരു അലസനായ അട്ടയെപ്പോലെയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയോട്?
300
00:17:15,168 --> 00:17:16,203
ഇല്ല നന്ദി.
301
00:17:16,236 --> 00:17:17,371
നമുക്ക് ശരിയാകും.
302
00:17:17,404 --> 00:17:19,541
അതെ, എനിക്ക് ശരിയാകില്ല.
303
00:17:19,574 --> 00:17:22,844
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ വേണ്ടി.
304
00:17:22,877 --> 00:17:24,478
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
305
00:17:26,179 --> 00:17:28,950
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?
306
00:17:30,217 --> 00:17:31,920
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
307
00:17:31,953 --> 00:17:33,521
അത് കൊള്ളാം.
308
00:17:35,422 --> 00:17:38,860
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
309
00:17:40,728 --> 00:17:43,463
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.
310
00:17:44,131 --> 00:17:45,432
ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്?
311
00:17:45,465 --> 00:17:48,235
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നില്ല.
312
00:17:48,268 --> 00:17:50,605
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തെ ജീവിതം,
313
00:17:50,638 --> 00:17:52,740
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുകയും ചെയ്യാം
കുറച്ച് വരുമാനം മാറ്റിവെച്ചാൽ,
314
00:17:52,774 --> 00:17:53,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നെസ്റ്റ് മുട്ടയ്ക്ക്.
315
00:17:55,743 --> 00:17:57,612
ഈ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക,
316
00:17:57,645 --> 00:17:59,614
നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
കുഞ്ഞിൻ്റെ സംസാരത്തെ കുറിച്ച്?
317
00:17:59,647 --> 00:18:02,951
ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടൻ.
318
00:18:04,484 --> 00:18:06,955
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വാടകയ്ക്ക് നൽകും.
319
00:18:06,988 --> 00:18:09,456
മ്, എൻ്റെ സെക്‌സി ഭൂവുടമ.
320
00:18:10,725 --> 00:18:14,796
അത് ശരിയാണ്, അമ്മേ,
ഒപ്പം വാടക കുടിശികയും.
321
00:18:14,829 --> 00:18:16,296
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
322
00:18:16,330 --> 00:18:18,700
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
323
00:18:18,733 --> 00:18:19,767
Mm, ഒരുപക്ഷേ.
324
00:18:21,569 --> 00:18:24,438
എന്നിലേക്ക് കടക്കാം
ഓഫീസ്, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
325
00:18:24,471 --> 00:18:26,574
ശരി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
326
00:18:26,608 --> 00:18:28,643
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ വരണം.
327
00:18:28,676 --> 00:18:29,811
ഇവിടെ വരിക.
328
00:18:29,844 --> 00:18:31,111
-ഇല്ല!
-ഇവിടെ വരിക.
329
00:18:31,144 --> 00:18:33,982
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
330
00:18:34,816 --> 00:18:35,984
(വീഡിയോ കോൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
331
00:18:40,755 --> 00:18:41,923
ഹായ്.
332
00:18:41,956 --> 00:18:44,025
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
333
00:18:44,058 --> 00:18:46,027
ഓ, ഹലോ, ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്.
334
00:18:46,894 --> 00:18:47,862
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
335
00:18:49,496 --> 00:18:52,734
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക, അപകടം?
336
00:18:53,433 --> 00:18:55,003
ഞാൻ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
337
00:18:55,036 --> 00:18:57,038
ഞാൻ സ്വയം നിർമ്മിച്ചതാണ്, ഞാൻ കള വളർത്തുന്നു.
338
00:18:57,071 --> 00:18:58,171
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
339
00:18:58,205 --> 00:19:00,440
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല.
340
00:19:00,474 --> 00:19:01,843
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
341
00:19:01,876 --> 00:19:04,879
എനിക്ക് ഈ പുതിയ കാര്യം ലഭിച്ചു,
അതിനെ വിളിക്കുന്നു... (COUGHS)
342
00:19:06,748 --> 00:19:08,348
ക്യാറ്റ് ഷിറ്റ് ഡ്രിപ്പ്?
343
00:19:08,382 --> 00:19:10,350
ക്യാറ്റ് ഷിറ്റ് ഡ്രിപ്പ്?
344
00:19:10,384 --> 00:19:11,686
അതെ, ക്യാഷ് ഷിറ്റ് ഡ്രിപ്പ്.
345
00:19:11,719 --> 00:19:13,655
ഡ്രിപ്പ്, അതായത് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചു
തലയിൽ നിന്ന് തുള്ളി.
346
00:19:14,221 --> 00:19:15,389
ശരിയാണ്.
347
00:19:23,031 --> 00:19:25,399
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
348
00:19:32,707 --> 00:19:34,341
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ 8 എടുക്കുമോ?
349
00:19:34,374 --> 00:19:37,477
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
350
00:19:37,512 --> 00:19:38,946
അത് എന്ത് തരം ചീത്തയാണ്?
351
00:19:38,980 --> 00:19:40,682
മത്തായി, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ!
352
00:19:40,715 --> 00:19:42,382
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് എന്ത് തരം ചീത്തയാണ്?
353
00:19:42,416 --> 00:19:44,752
അത് വിവേചനമാണ്,
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണ്.
354
00:19:44,786 --> 00:19:45,987
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വംശീയവാദിയാകുന്നത്?
355
00:19:46,020 --> 00:19:47,487
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെളുത്തവരാണ്.
356
00:19:47,522 --> 00:19:49,189
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യസ്തനാണ്
വെള്ളയുടെ തരം.
357
00:19:49,222 --> 00:19:50,357
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
358
00:19:50,390 --> 00:19:51,526
നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ 9 എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
359
00:19:51,559 --> 00:19:53,561
എന്ത് ഫക്കിംഗ് സെക്ഷൻ
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:19:54,729 --> 00:19:57,031
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
361
00:20:05,840 --> 00:20:08,676
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)
362
00:20:10,878 --> 00:20:12,446
(വാതിൽ മുട്ടുക)
363
00:20:16,751 --> 00:20:18,186
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
364
00:20:18,218 --> 00:20:19,620
ഹായ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
365
00:20:19,654 --> 00:20:21,354
ഓപ്പൺ ഹൗസ് ആണ്
ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചു.
366
00:20:21,388 --> 00:20:22,590
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
367
00:20:22,623 --> 00:20:24,525
ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്
നഗരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
368
00:20:24,559 --> 00:20:25,960
ഞാൻ ഡെറിക് ജോൺസൺ.
369
00:20:26,728 --> 00:20:28,129
ഹായ്.
370
00:20:28,162 --> 00:20:29,496
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വീട് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:20:30,698 --> 00:20:32,033
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ്, അത് നന്നായി.
372
00:20:32,066 --> 00:20:33,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാത്തത്?
373
00:20:33,167 --> 00:20:34,802
ശരി, നന്ദി,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
374
00:20:42,275 --> 00:20:43,845
നമുക്ക് ചുവടുവെക്കാം
സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക്.
375
00:20:43,878 --> 00:20:45,513
ശരി, നന്ദി.
376
00:20:49,183 --> 00:20:50,685
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)
377
00:20:51,552 --> 00:20:54,622
അതിനാൽ, എന്നോട് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
378
00:20:54,655 --> 00:20:58,526
ഞാൻ ഉപദേശക മാർക്കറ്റിംഗിലാണ്,
അനലിറ്റിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
379
00:20:58,559 --> 00:21:02,630
ഡിട്രോയിറ്റിൽ കുറച്ചുകാലം ജോലി ചെയ്തു.
ബോയിസിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു.
380
00:21:02,663 --> 00:21:04,732
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറി
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക്.
381
00:21:05,733 --> 00:21:08,536
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിർബന്ധമില്ല
382
00:21:08,569 --> 00:21:12,006
ആളുകൾ, കാറുകൾ, ശബ്ദം.
383
00:21:12,039 --> 00:21:14,175
ഞാൻ ഇവിടെ മുകളിലാണെന്ന് കരുതി
കൂടുതൽ വീട് പോലെ തോന്നിയേക്കാം.
384
00:21:15,209 --> 00:21:18,179
അത് ശാന്തമാണ്, ശാന്തമാണ്.
385
00:21:20,948 --> 00:21:22,049
മനോഹരം.
386
00:21:26,554 --> 00:21:29,657
ഉം, ഇതെല്ലാം
ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
387
00:21:29,690 --> 00:21:32,160
ഓ, മിസിസ് ജോൺസൺ എവിടെ?
388
00:21:32,193 --> 00:21:33,261
മിസിസ്?
389
00:21:33,293 --> 00:21:35,062
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
390
00:21:35,096 --> 00:21:37,532
ജോലി എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഞാൻ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
391
00:21:37,565 --> 00:21:40,034
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞാൻ
ആ പ്രത്യേക സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക
392
00:21:40,067 --> 00:21:41,468
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ കീഴടക്കുക.
393
00:21:42,369 --> 00:21:44,705
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു,
394
00:21:45,438 --> 00:21:47,508
എന്ത് അപകടമുണ്ടായാലും.
395
00:21:48,776 --> 00:21:52,046
തമാശ, അതാണ് വഴി
അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.
396
00:21:52,814 --> 00:21:54,515
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മിടുക്കനാണ്.
397
00:21:55,783 --> 00:21:57,552
നന്ദി.
398
00:21:57,585 --> 00:21:59,620
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ എവിടെ
വീടിൻ്റെ?
399
00:22:00,621 --> 00:22:02,422
ഓ, അവൻ ജോലിയിലാണ്.
400
00:22:02,455 --> 00:22:05,993
അവൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലുണ്ട്
401
00:22:06,027 --> 00:22:08,395
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനിയിൽ
നഗരത്തിൽ.
402
00:22:08,428 --> 00:22:10,097
ശരി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യുമോ?
403
00:22:10,131 --> 00:22:12,767
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ട്
മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനി.
404
00:22:12,800 --> 00:22:14,902
പ്രസ്റ്റീജ് റെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
405
00:22:14,936 --> 00:22:16,237
പ്രസ്റ്റീജ് റെസ്റ്റ്?
406
00:22:17,205 --> 00:22:18,371
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
407
00:22:18,405 --> 00:22:21,075
എൻ്റെ സ്ഥാപനം പ്രചാരണം നടത്തി
അവരുടെ സാൻ അൻ്റോണിയോ ഡിവിഷൻ.
408
00:22:22,076 --> 00:22:23,911
പാപ്പിയുടെ മാംസഭക്ഷണശാല?
409
00:22:23,945 --> 00:22:26,547
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ആയിരുന്നു
വിജയിച്ച മനുഷ്യൻ.
410
00:22:27,281 --> 00:22:28,883
അതെ, അത് അവനായിരുന്നു.
411
00:22:30,417 --> 00:22:31,786
അതായിരുന്നു,
രോഗനിർണയം വരെ
412
00:22:31,819 --> 00:22:34,021
അൽഷിമേഴ്സ് രോഗത്തോടൊപ്പം.
413
00:22:34,055 --> 00:22:36,891
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് നടത്തുന്നു.
414
00:22:36,924 --> 00:22:38,726
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയല്ലേ?
415
00:22:39,594 --> 00:22:41,929
ഇതുവരെ ഇല്ല, എന്നാൽ ഉടൻ.
416
00:22:41,963 --> 00:22:44,565
അത് ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ.
417
00:22:44,599 --> 00:22:46,267
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
418
00:22:48,202 --> 00:22:49,237
നന്ദി.
419
00:22:50,538 --> 00:22:52,673
-എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണിച്ചുകൂടാ
ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്?
-അതെ.
420
00:22:54,609 --> 00:22:56,711
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
421
00:22:56,744 --> 00:22:57,879
ഹെലൻ: ഇത് അതിശയകരമാണ്,
ഡിട്രോയിറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
422
00:22:57,912 --> 00:22:59,647
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.
423
00:22:59,680 --> 00:23:01,782
ഓ, അത് മോശമല്ല.
അത് തിരിച്ചുവരുന്നു.
424
00:23:01,816 --> 00:23:03,718
അത് മന്ദഗതിയിലായി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്,
425
00:23:03,751 --> 00:23:05,286
എന്നാൽ അത് എടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
426
00:23:06,354 --> 00:23:07,454
അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.
427
00:23:07,487 --> 00:23:08,623
നല്ല ചിലരെ കണ്ടു
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ.
428
00:23:08,656 --> 00:23:09,957
ഹെലൻ: അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
429
00:23:11,025 --> 00:23:15,129
ശരി, കുറച്ച് എടുക്കൂ
ഇവിടെ ലൈറ്റുകൾ, ഒരുപക്ഷേ.
430
00:23:17,598 --> 00:23:20,268
ശരി, ഇതാണ് ഇടം.
431
00:23:21,535 --> 00:23:22,937
-വളരെ മനോഹരം.
-നന്ദി.
432
00:23:22,970 --> 00:23:24,939
അധികം ഒരുപാട്
മാൻഹട്ടൻ, അല്ലേ?
433
00:23:24,972 --> 00:23:25,940
ശരിയാണ്.
434
00:23:26,674 --> 00:23:28,876
അടുക്കള ഇവിടെയുണ്ട്.
435
00:23:28,910 --> 00:23:30,611
കുറച്ച് ഇട്ടതിൽ സന്തോഷം
അധിക കാര്യങ്ങൾ,
436
00:23:30,645 --> 00:23:32,046
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരാം,
437
00:23:32,079 --> 00:23:33,781
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
സുഖപ്രദമായ.
438
00:23:33,814 --> 00:23:35,716
(സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
439
00:23:37,885 --> 00:23:39,820
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറി ഉപയോഗിക്കും
നേരെ തിരികെ.
440
00:23:39,854 --> 00:23:43,224
- നിങ്ങൾക്കത് വിഭജിക്കാം, എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
-ശരി.
441
00:23:46,394 --> 00:23:48,562
ബാക്കി ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
442
00:23:48,596 --> 00:23:51,299
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
443
00:23:59,140 --> 00:24:02,475
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രൗണ്ടിന് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
444
00:24:02,510 --> 00:24:05,813
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,
എല്ലാം.
445
00:24:13,921 --> 00:24:17,725
- ശരി, ഇവിടെ പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട്.
-ശരി.
446
00:24:17,758 --> 00:24:20,094
-ഇത് ഒരു വർഷത്തെ പാട്ടമാണ്.
-ശരി.
447
00:24:20,127 --> 00:24:21,729
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നിക്ഷേപമുണ്ടോ?
448
00:24:22,495 --> 00:24:23,998
നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുമോ?
449
00:24:24,031 --> 00:24:26,634
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
ഒരുതരം പേപ്പർ വർക്ക്.
450
00:24:27,435 --> 00:24:29,236
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിക്ഷേപമുണ്ട്.
451
00:24:29,270 --> 00:24:30,638
നന്ദി.
452
00:24:30,671 --> 00:24:32,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
453
00:24:32,573 --> 00:24:33,874
നിനക്ക് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും.
454
00:24:34,542 --> 00:24:35,876
വൈൻ ആണ്.
455
00:24:47,188 --> 00:24:48,189
(കുപ്പി ക്ലാങ്കുകൾ)
456
00:24:51,225 --> 00:24:52,226
നോക്കാം.
457
00:24:53,327 --> 00:24:55,096
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
458
00:24:55,129 --> 00:24:57,431
ഡെറിക്ക്: ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിനക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
459
00:24:57,465 --> 00:24:59,867
-അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
-ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
460
00:24:59,900 --> 00:25:02,570
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
461
00:25:02,603 --> 00:25:03,838
നന്ദി.
462
00:25:09,076 --> 00:25:10,077
നന്ദി.
463
00:25:20,054 --> 00:25:22,723
(കോർക്ക് സ്ക്വീക്സ്)
464
00:25:32,867 --> 00:25:35,002
ശരി, അവൾ -
(ഹെലൻ ഗാസ്‌പ്‌സ്)
465
00:25:35,036 --> 00:25:35,936
ഫക്ക്!
466
00:25:35,970 --> 00:25:38,205
-അയ്യോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഷിറ്റ്.
467
00:25:38,239 --> 00:25:41,175
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിപാലിക്കുക.
468
00:25:41,208 --> 00:25:42,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
469
00:25:42,176 --> 00:25:44,645
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
470
00:25:44,678 --> 00:25:46,213
ദൈവമേ,
അത് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിലാണ്.
471
00:25:46,914 --> 00:25:48,749
നിങ്ങളുടെ ടൈയിലും.
472
00:25:48,783 --> 00:25:50,184
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
473
00:25:51,419 --> 00:25:52,953
(SIGHS) മനുഷ്യൻ.
474
00:26:03,197 --> 00:26:07,635
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, ഇത് എടുക്കുക,
ശരി അതെ.
475
00:26:07,668 --> 00:26:09,770
വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം.
476
00:26:13,808 --> 00:26:15,776
ഞാൻ അത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കി തരാം,
477
00:26:15,810 --> 00:26:19,146
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.
478
00:26:19,180 --> 00:26:22,517
ഇല്ല നന്ദി, അത് ശരിക്കും അല്ല
എൻ്റെ ശൈലി, എന്തായാലും നന്ദി.
479
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് എടുക്കും, നന്ദി.
480
00:26:25,853 --> 00:26:29,323
ഓ, ഞാനാണ് നല്ലത്
അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക.
481
00:26:30,291 --> 00:26:32,760
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
482
00:26:32,793 --> 00:26:34,462
ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ.
483
00:26:38,432 --> 00:26:40,267
വളരെ നന്ദി.
484
00:26:40,301 --> 00:26:42,002
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനാണ്.
485
00:26:43,538 --> 00:26:45,507
-ഞാനും.
-ശരി.
486
00:26:45,540 --> 00:26:47,341
കൊള്ളാം, ശുഭരാത്രി.
487
00:26:47,374 --> 00:26:50,010
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
488
00:26:56,217 --> 00:26:59,153
(ഷവർ ട്രിക്കിൾ)
489
00:27:07,728 --> 00:27:11,765
(ഷവർ ട്രിക്കിളിംഗ് തുടരുന്നു)
490
00:27:21,842 --> 00:27:23,477
മൈക്കൽ: പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
491
00:27:29,450 --> 00:27:31,152
ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടമുണ്ടോ?
492
00:27:50,804 --> 00:27:52,873
നല്ല മഴയായിരുന്നു അത്.
493
00:27:52,907 --> 00:27:56,110
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
-അതെ.
494
00:27:56,143 --> 00:27:57,912
അപ്പോൾ ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി, പ്രിയേ?
495
00:27:58,513 --> 00:27:59,581
അത് നന്നായി പോയി.
496
00:27:59,614 --> 00:28:02,449
ആദ്യം കുറച്ച് അച്ചന്മാരെ കണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
497
00:28:02,483 --> 00:28:06,020
ആർ തികഞ്ഞവരായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിനായി.
498
00:28:06,053 --> 00:28:07,556
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
499
00:28:08,689 --> 00:28:10,324
-ശരി, അവൻ--
-അവൻ?
500
00:28:11,526 --> 00:28:15,429
അതെ, അവൻ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്
അനലിസ്റ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്,
501
00:28:15,462 --> 00:28:20,669
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല കാർ ഓടിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ സ്ഥിരമായ വരുമാനം.
502
00:28:20,701 --> 00:28:22,436
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
503
00:28:22,469 --> 00:28:25,472
അവൻ്റെ പേര് ഡെറിക് ജോൺസൺ.
504
00:28:25,507 --> 00:28:27,875
പാട്ടത്തുക മുൻകൂറായി അടച്ചു.
505
00:28:29,511 --> 00:28:32,079
ഞാൻ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്ഷമിക്കണം.
506
00:28:32,112 --> 00:28:34,848
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ,
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
507
00:28:34,882 --> 00:28:36,817
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള തോന്നൽ,
508
00:28:36,850 --> 00:28:38,319
എനിക്ക് നല്ല സുഖമുണ്ട്
ഇതിനെ കുറിച്ചും.
509
00:28:47,394 --> 00:28:48,462
ഈ ഖനി?
510
00:28:50,497 --> 00:28:52,099
ചുരുങ്ങിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
511
00:28:52,800 --> 00:28:54,368
അല്ല, അത് ഡെറിക്കിൻ്റെതാണ്.
512
00:28:54,401 --> 00:28:55,970
ഞാൻ ആകസ്മികമായി
അതിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു.
513
00:28:56,003 --> 00:28:57,639
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വൃത്തിയാക്കി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
514
00:28:57,672 --> 00:28:58,939
വീഞ്ഞ്, അല്ലേ?
515
00:28:58,973 --> 00:29:01,075
അവനെ മദ്യപിക്കുക,
ഇടപാട് മധുരമാക്കണോ?
516
00:29:03,210 --> 00:29:05,513
ഞാൻ കൊടുത്താൽ മതി
നാളെ അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
517
00:29:06,313 --> 00:29:08,182
മൈക്കൽ:
അവൻ ദോഷകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
518
00:29:08,882 --> 00:29:11,118
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.
519
00:29:11,151 --> 00:29:12,920
അവനെ ക്ഷണിക്കുക
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്,
520
00:29:12,953 --> 00:29:15,389
അതിനാൽ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ.
521
00:29:22,631 --> 00:29:25,432
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
522
00:29:29,837 --> 00:29:32,607
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
523
00:29:41,248 --> 00:29:43,284
(സ്ത്രീ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
524
00:29:45,786 --> 00:29:47,955
സ്ത്രീ: ഓ, അതെ, വൂ!
525
00:29:48,889 --> 00:29:51,392
പ്രിയേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
526
00:29:53,160 --> 00:29:54,328
എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ.
527
00:29:54,361 --> 00:29:57,064
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
528
00:29:57,097 --> 00:30:01,770
സ്ത്രീ: ദൈവമേ,
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഓ!
529
00:30:01,802 --> 00:30:03,037
അതെ, ഓ!
530
00:30:03,070 --> 00:30:05,774
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ സജീവമാണ്.
531
00:30:05,806 --> 00:30:08,208
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകും
അത് താഴെ വയ്ക്കാൻ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.
532
00:30:08,242 --> 00:30:10,545
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, പ്രിയേ.
533
00:30:10,578 --> 00:30:11,912
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
534
00:30:11,945 --> 00:30:13,414
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം
രാവിലെ.
535
00:30:13,447 --> 00:30:15,215
ഉറപ്പാണോ?
536
00:30:15,249 --> 00:30:17,484
കാരണം എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ.
537
00:30:17,519 --> 00:30:19,654
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
538
00:30:21,455 --> 00:30:23,390
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരണോ?
539
00:30:25,192 --> 00:30:28,495
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
540
00:30:37,171 --> 00:30:39,273
എനിക്ക് ഇത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കൂടിക്കാഴ്ച,
541
00:30:39,306 --> 00:30:41,442
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിന്നോട് ഒരു ആക്രോശ മത്സരം.
542
00:30:41,475 --> 00:30:43,578
ബോസ് ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ.
543
00:30:43,611 --> 00:30:46,313
ഓ, മൈക്കൽ. ഓ, ദയവായി.
544
00:30:50,017 --> 00:30:53,053
(മൈക്കൽ ഞരങ്ങുന്നു)
545
00:31:01,428 --> 00:31:04,264
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
546
00:31:06,467 --> 00:31:09,370
ശരി, അവൾ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഇത്തവണ നാരങ്ങ സോഡ വാങ്ങിയോ?
547
00:31:09,403 --> 00:31:11,872
കാരണം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കലർത്തുന്നു
പെരിയേഴ്സിനൊപ്പം.
548
00:31:11,905 --> 00:31:13,575
അതെ, അത് നന്നായി പോകുന്നില്ല.
549
00:31:13,608 --> 00:31:14,776
അതൊരു നല്ല കോളായിരുന്നു.
550
00:31:14,809 --> 00:31:15,909
അത് വെറും പാഴ്വേലയാണ്.
551
00:31:15,943 --> 00:31:17,545
ഡെറിക്ക്: ഹേയ്, ഹെലൻ,
സുഖമാണോ?
552
00:31:17,579 --> 00:31:18,847
-ഹായ്.
-ഹലോ.
553
00:31:18,879 --> 00:31:20,114
-മൈക്കൽ?
-ഡെറിക്ക്, അല്ലേ?
554
00:31:20,147 --> 00:31:22,383
- അതെ, ദയവായി നിങ്ങളെ കാണണം.
- അതുപോലെ.
555
00:31:22,416 --> 00:31:24,586
-ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
- നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
556
00:31:24,619 --> 00:31:28,155
അതെ, ഒന്നാമതായി,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
557
00:31:28,188 --> 00:31:29,557
ഓ, വളരെ നന്ദി.
558
00:31:29,591 --> 00:31:31,760
ഹെലൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.
559
00:31:31,793 --> 00:31:32,993
-ഓ, അവളുണ്ടോ?
-അതെ.
560
00:31:33,026 --> 00:31:34,461
എല്ലാം നല്ലത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
561
00:31:34,495 --> 00:31:35,329
അതെ, സംശയമില്ല.
562
00:31:35,362 --> 00:31:37,231
ഞാൻ ആദരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ നൈതികത.
563
00:31:37,264 --> 00:31:39,066
- നന്ദി, ഡെറിക്ക്.
-അതെ.
564
00:31:39,099 --> 00:31:42,771
ശരി, ഞാനും മിസ്സും
കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സാഹസികത.
565
00:31:43,872 --> 00:31:45,305
വൗ.
566
00:31:46,240 --> 00:31:48,041
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
567
00:31:49,276 --> 00:31:51,278
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
568
00:31:51,311 --> 00:31:53,648
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
569
00:31:53,681 --> 00:31:55,048
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
570
00:31:55,082 --> 00:31:56,851
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.
571
00:31:56,885 --> 00:31:58,485
അവൾ എളിമയുള്ളവളാണ്.
572
00:31:58,520 --> 00:32:02,322
അവൾ എന്താണ്, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കമ്പനിയുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
573
00:32:02,356 --> 00:32:03,825
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
574
00:32:03,858 --> 00:32:05,727
അൽപ്പം താഴ്ത്തിയാൽ മതി.
575
00:32:05,760 --> 00:32:07,161
മനസ്സിലായി.
576
00:32:07,194 --> 00:32:08,929
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയൂ.
577
00:32:08,962 --> 00:32:10,130
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല.
578
00:32:10,164 --> 00:32:11,566
ഇല്ല, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
579
00:32:11,599 --> 00:32:13,802
കുഴപ്പമില്ല, ഡെറിക്ക്.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡപ്പ് ഗൈ പോലെ തോന്നുന്നു.
580
00:32:13,835 --> 00:32:15,068
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
581
00:32:15,102 --> 00:32:16,403
തികച്ചും.
582
00:32:18,606 --> 00:32:19,973
അത് തീർന്നു.
583
00:32:20,007 --> 00:32:22,309
ശരി, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
584
00:32:22,342 --> 00:32:24,211
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടാകും
വളരെ വൈകി,
585
00:32:24,244 --> 00:32:26,079
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും മാറുകയാണെങ്കിൽ
586
00:32:26,881 --> 00:32:28,482
ഞാൻ ഒരു കോൾ തരാം.
587
00:32:30,184 --> 00:32:31,786
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
588
00:32:33,120 --> 00:32:34,622
സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, പ്രിയേ.
589
00:32:39,761 --> 00:32:41,763
ഹേയ്, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
590
00:32:41,796 --> 00:32:42,864
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
591
00:32:44,632 --> 00:32:45,999
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ശബ്ദങ്ങൾ?
592
00:32:46,033 --> 00:32:47,968
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.
593
00:32:48,001 --> 00:32:50,304
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
പരിമിതി തോന്നാൻ.
594
00:32:53,307 --> 00:32:56,744
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
595
00:32:56,778 --> 00:32:57,846
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
596
00:32:57,879 --> 00:32:59,346
ഞാൻ പ്ലേ ചെയ്ത സംഗീതം.
597
00:33:00,782 --> 00:33:03,818
ഓ. (ചിരികൾ)
598
00:33:05,954 --> 00:33:08,155
അതെ, രസകരമായിരുന്നു.
599
00:33:08,188 --> 00:33:09,389
എനിക്ക് നല്ലൊരു ശേഖരം ഉണ്ട്.
600
00:33:09,423 --> 00:33:11,559
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വരാം
ഒരു ദിവസം അത് പരിശോധിക്കുക.
601
00:33:13,728 --> 00:33:15,362
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തേക്കാം.
602
00:33:20,033 --> 00:33:21,636
ശരി, സമയം നോക്കൂ.
603
00:33:21,669 --> 00:33:24,706
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ കയറണം,
ഈ ട്രാഫിക്കിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
604
00:33:24,739 --> 00:33:26,106
അതെ, ഞാനും.
605
00:33:26,139 --> 00:33:27,575
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ എത്തണം
606
00:33:27,609 --> 00:33:29,276
കൂടാതെ കുറച്ച് കടലാസിൽ ഒപ്പിടുക
ഈ ലയനത്തിന്.
607
00:33:29,309 --> 00:33:30,979
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
608
00:33:31,011 --> 00:33:32,346
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ വഴി.
609
00:33:32,379 --> 00:33:34,114
ഞാൻ കുറച്ച് അകലെയാണ്
അവിടെ നിന്ന്.
610
00:33:34,147 --> 00:33:37,284
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
611
00:33:37,317 --> 00:33:39,019
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
612
00:33:39,052 --> 00:33:40,655
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്, ഹെലൻ.
613
00:33:44,124 --> 00:33:47,461
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്.
614
00:33:47,494 --> 00:33:49,931
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സുഖം.
615
00:33:51,231 --> 00:33:53,233
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
616
00:33:53,267 --> 00:33:55,670
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
617
00:33:55,703 --> 00:33:56,905
ശരിക്കും?
618
00:33:56,938 --> 00:33:59,172
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ശരി.
619
00:33:59,206 --> 00:34:04,244
എൻ്റെ ജോലിയുടെ വിലാസം ഇതാ.
620
00:34:04,278 --> 00:34:06,514
നമുക്ക് രണ്ട് മണിക്ക് പറയാം,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
621
00:34:07,214 --> 00:34:08,315
ശരി.
622
00:34:08,348 --> 00:34:10,250
ഡെറിക്ക്: കൊള്ളാം,
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
623
00:34:10,284 --> 00:34:11,786
അപ്പോൾ കാണാം.
624
00:34:19,126 --> 00:34:22,296
(ട്രാഫിക് റംബ്ലിംഗ്)
625
00:34:29,871 --> 00:34:32,674
മിസിസ് ഈഡൽമാൻ, ഫ്ലോറിഡ ആണ്
ഇപ്പോഴും അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
626
00:34:34,042 --> 00:34:36,343
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഫാക്സ് ഇതുവരെ.
627
00:34:36,376 --> 00:34:38,145
മാഡം, അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്,
628
00:34:38,178 --> 00:34:40,280
ചുവന്ന മെമ്മോയ്ക്ക് അടുത്തായി
എന്നെ ഒപ്പിടാൻ പറയുന്നു.
629
00:34:40,314 --> 00:34:41,816
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
630
00:34:43,651 --> 00:34:46,921
സ്റ്റേസി: ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
631
00:34:46,955 --> 00:34:48,723
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, സ്റ്റേസി.
632
00:34:49,256 --> 00:34:50,424
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
633
00:34:50,457 --> 00:34:52,259
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് സെക്രട്ടറി,
634
00:34:52,292 --> 00:34:53,895
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
635
00:34:53,928 --> 00:34:55,395
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
636
00:34:59,266 --> 00:35:02,336
ശരി, അത്രമാത്രം, ശരി,
637
00:35:02,369 --> 00:35:04,706
എനിക്കും മൈക്കിളിനും ഈ ആളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു.
638
00:35:04,739 --> 00:35:06,975
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,
അത് നല്ലതാണ്.
639
00:35:07,008 --> 00:35:09,242
അപ്പോൾ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
640
00:35:09,276 --> 00:35:11,345
ഇല്ല, കുറഞ്ഞത് ഞാനില്ല
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് കരുതുക.
641
00:35:11,378 --> 00:35:13,313
ശരി, അവൻ സുന്ദരനാണോ?
642
00:35:13,915 --> 00:35:16,116
അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്, അതെ.
643
00:35:16,149 --> 00:35:19,186
ഓ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
കെട്ടിടത്തിലെ കൂഗർ.
644
00:35:19,219 --> 00:35:20,521
അവനും കറുത്തവനാണ്.
645
00:35:20,555 --> 00:35:22,557
ഓ, നിങ്ങൾ ആകും
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി നടക്കുന്നു.
646
00:35:22,590 --> 00:35:24,525
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
647
00:35:24,559 --> 00:35:26,594
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ,
ഞാൻ അവനെ ആകർഷകമായി കാണുന്നു,
648
00:35:26,628 --> 00:35:28,630
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
മൈക്കിളിനോട് അത് ചെയ്യുക.
649
00:35:29,998 --> 00:35:33,868
ഞാൻ മൈക്കിളിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മനോഭാവം കൂടുതലായിരുന്നു,
ഡെറിക്കിനെ പോലെ.
650
00:35:33,901 --> 00:35:35,103
കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഡെറിക്ക്?
651
00:35:35,135 --> 00:35:37,005
ക്ഷമിക്കണം, ഡെറിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വാടകക്കാരനാണ്.
652
00:35:37,038 --> 00:35:38,372
ഡെറിക്ക്, അല്ലേ?
653
00:35:38,405 --> 00:35:39,841
അവൻ അവിവാഹിതനാണോ?
654
00:35:41,141 --> 00:35:42,442
എനിക്കറിയില്ല.
655
00:35:42,476 --> 00:35:44,344
അവൻ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു കാമുകി,
656
00:35:44,378 --> 00:35:45,847
എങ്കിലും അവനു കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,
657
00:35:45,880 --> 00:35:47,682
എനിക്കും മൈക്കിളിനും അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
658
00:35:47,715 --> 00:35:50,718
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം
അവനെ കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കുന്നു.
659
00:35:50,752 --> 00:35:52,352
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
660
00:35:52,386 --> 00:35:54,321
ശരി, അവൻ ചെയ്തു
എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കുക.
661
00:35:54,354 --> 00:35:55,823
സ്റ്റേസി: ഉച്ചഭക്ഷണം, അല്ലേ?
662
00:35:57,058 --> 00:36:00,828
അതെ, അത് തൻ്റെ വഴിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കൽ.
663
00:36:00,862 --> 00:36:02,730
ശരി, അത് വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
664
00:36:02,764 --> 00:36:05,667
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- അതെ, എനിക്ക് നിരുപദ്രവകരമായി തോന്നുന്നു.
665
00:36:06,934 --> 00:36:10,071
അതെ എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവനെ കാണൂ.
666
00:36:10,104 --> 00:36:13,908
നീ പോയി ആ നല്ല കഴുതയെ കാണാൻ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് താമസിക്കുന്നു.
667
00:36:13,941 --> 00:36:15,510
(ഹെലൻ ചിരിക്കുന്നു)
668
00:36:15,543 --> 00:36:17,612
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ?
669
00:36:17,645 --> 00:36:20,213
ഹെലൻ, അത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ.
670
00:36:20,247 --> 00:36:22,684
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
671
00:36:22,717 --> 00:36:26,486
പക്ഷേ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ
അപ്പോൾ അത് ശരിയായിരിക്കണം, അല്ലേ?
672
00:36:29,791 --> 00:36:31,859
നന്ദി, സ്റ്റേസി.
673
00:36:31,893 --> 00:36:35,129
എനിക്ക് കുറച്ച് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
മൊസറെല്ല സ്റ്റിക്കുകൾ, നന്ദി?
674
00:36:35,163 --> 00:36:36,463
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
675
00:36:37,330 --> 00:36:40,034
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
676
00:37:12,299 --> 00:37:13,801
-ഹേയ്.
-ഹായ്.
677
00:37:13,835 --> 00:37:15,703
-നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
-ശരി, സുഖമാണോ?
678
00:37:15,737 --> 00:37:18,005
നല്ലത്, നല്ലത്,
ഞാൻ അധികം സമയം എടുത്തില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
679
00:37:18,039 --> 00:37:19,006
ഞാൻ ഓഫീസിൽ മുങ്ങി.
680
00:37:19,040 --> 00:37:20,942
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അധികം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
681
00:37:20,975 --> 00:37:22,176
കൊള്ളാം, അതെ.
682
00:37:22,210 --> 00:37:23,778
ഹേ നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.
683
00:37:26,614 --> 00:37:29,117
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
- ഞാൻ എങ്ങനെ?
684
00:37:29,150 --> 00:37:31,686
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
കമ്പനി ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പാരീസ് പ്രചാരണം,
685
00:37:31,719 --> 00:37:33,253
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ അയച്ചു
ഇവ എനിക്കായി.
686
00:37:33,286 --> 00:37:34,922
പക്ഷെ എൻ്റെ വലിപ്പം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
687
00:37:34,956 --> 00:37:37,058
എനിക്ക് ഒരു വലിപ്പം അറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഏഴ്.
688
00:37:38,126 --> 00:37:39,861
ഒറ്റയ്ക്കുള്ള സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കാം.
689
00:37:40,628 --> 00:37:41,996
ഇതാ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
690
00:37:44,431 --> 00:37:47,201
ഇവ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്കു തികഞ്ഞവനായിരിക്കുക.
691
00:37:47,235 --> 00:37:49,637
ഓ, അവർ ഗംഭീരമാണ്.
692
00:37:54,175 --> 00:37:56,010
(ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
693
00:38:05,620 --> 00:38:07,487
ഡെറിക്ക്: ഹേയ്,
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
694
00:38:09,456 --> 00:38:11,092
ശരി.
695
00:38:12,827 --> 00:38:13,961
ശരി.
696
00:38:18,966 --> 00:38:22,003
(ട്രാഫിക് റംബ്ലിംഗ്)
697
00:38:22,036 --> 00:38:23,938
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
698
00:38:45,425 --> 00:38:46,961
ഡെറിക്ക്, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
699
00:38:48,495 --> 00:38:49,764
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
700
00:38:50,363 --> 00:38:52,200
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
701
00:38:52,233 --> 00:38:53,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മനുഷ്യർ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
702
00:38:53,734 --> 00:38:55,903
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പാടില്ല.
703
00:38:55,937 --> 00:38:57,337
എന്ത് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം?
704
00:38:57,370 --> 00:38:59,472
ഞാൻ പാവാടയാണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്
ഒരു ബ്ലൗസും.
705
00:38:59,507 --> 00:39:02,076
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ആ ശരീരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
706
00:39:02,977 --> 00:39:04,846
(ഹെലൻ ചക്കിൾസ്)
707
00:39:07,615 --> 00:39:10,350
അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
708
00:39:10,383 --> 00:39:11,986
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
ആത്മാഹാരം?
709
00:39:12,653 --> 00:39:14,021
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
710
00:39:14,055 --> 00:39:15,623
അതായത്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
711
00:39:15,656 --> 00:39:16,991
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചു.
712
00:39:17,024 --> 00:39:18,759
വൗ.
713
00:39:18,793 --> 00:39:20,962
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
714
00:39:23,264 --> 00:39:24,532
ശരി.
715
00:39:26,267 --> 00:39:28,703
(ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
716
00:39:36,310 --> 00:39:37,545
മനുഷ്യൻ.
717
00:39:40,114 --> 00:39:42,917
എൻ്റെ നാനയ്ക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ഒരു കോസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
718
00:39:44,118 --> 00:39:47,588
അവൾ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് തല്ലിയൊടിക്കും
ഒരു തവി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ.
719
00:39:47,622 --> 00:39:49,123
ഒരു തട്ടുന്ന സ്പൂൺ?
720
00:39:49,156 --> 00:39:50,892
അതെ, ഒരു തട്ടുന്ന സ്പൂൺ.
721
00:39:50,925 --> 00:39:53,961
അതൊരു നീളമുള്ള തടി സ്പൂൺ ആണ്
ഒരിക്കലും പാചകത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
722
00:39:53,995 --> 00:39:56,163
അടിച്ചുപൊളിക്കുക മാത്രം
കൂടെ ജനങ്ങളുടെ കൈകൾ.
723
00:39:56,197 --> 00:39:57,565
ഓ, കൊള്ളാം.
724
00:39:57,598 --> 00:39:59,533
അതെ, അവൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
725
00:39:59,567 --> 00:40:02,503
അവൾ നരകത്തെ തല്ലിക്കൊല്ലും
ആരുടെയെങ്കിലും കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന്
726
00:40:02,536 --> 00:40:04,171
നീ അവളെ അനാദരിച്ചാൽ.
727
00:40:05,139 --> 00:40:06,307
അവൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി വളർത്തി.
728
00:40:08,075 --> 00:40:09,777
അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
729
00:40:09,810 --> 00:40:11,411
അതെ.
730
00:40:11,444 --> 00:40:13,047
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
731
00:40:14,282 --> 00:40:15,850
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുന്നത്?
732
00:40:15,883 --> 00:40:19,220
ഇത് രുചികരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
കോളർഡ് ഗ്രീൻസ്.
733
00:40:20,388 --> 00:40:21,956
നാനയുടെ പോലെയല്ല.
734
00:40:22,690 --> 00:40:24,058
ഓ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
735
00:40:27,528 --> 00:40:29,397
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
736
00:40:29,429 --> 00:40:31,098
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
737
00:40:33,701 --> 00:40:35,937
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യണോ?
738
00:40:35,970 --> 00:40:37,004
മം-ഹും.
739
00:40:37,939 --> 00:40:39,707
അവർ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
740
00:40:39,740 --> 00:40:41,409
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
741
00:40:41,441 --> 00:40:42,743
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
742
00:40:43,476 --> 00:40:44,979
അപ്പോൾ ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
743
00:40:45,478 --> 00:40:46,881
വരിക.
744
00:40:55,723 --> 00:40:58,659
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
745
00:41:13,574 --> 00:41:15,676
ഉം, ക്ഷമിക്കണം,
746
00:41:15,710 --> 00:41:18,612
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
747
00:41:20,548 --> 00:41:22,350
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വളരെ നന്ദി.
748
00:41:22,383 --> 00:41:23,651
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
749
00:41:45,072 --> 00:41:47,041
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
750
00:41:50,344 --> 00:41:51,412
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
751
00:41:51,445 --> 00:41:53,514
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, എങ്ങനെ
ഉച്ചഭക്ഷണം പോയോ?
752
00:41:53,547 --> 00:41:55,216
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
753
00:41:55,249 --> 00:41:57,918
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
പോകണം.
754
00:41:57,952 --> 00:42:00,388
എന്നാൽ എന്താണ്
ഫയൽ റിപ്പോർട്ട് കൈമാറണോ?
755
00:42:01,689 --> 00:42:04,392
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ സ്റ്റേസി?
756
00:42:04,425 --> 00:42:05,659
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
757
00:42:05,693 --> 00:42:07,094
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
758
00:42:08,229 --> 00:42:09,263
നന്ദി.
759
00:42:27,381 --> 00:42:29,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
760
00:42:32,053 --> 00:42:34,055
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
761
00:42:59,580 --> 00:43:02,183
(ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്)
762
00:43:17,264 --> 00:43:19,900
(കാക്ക കാവിംഗ്)
763
00:43:31,912 --> 00:43:34,748
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
764
00:43:50,798 --> 00:43:53,801
(ഹെലൻ ചക്കിൾസ്)
765
00:44:05,646 --> 00:44:07,481
(ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ)
766
00:44:07,516 --> 00:44:09,850
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
767
00:44:17,358 --> 00:44:19,994
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
768
00:44:38,513 --> 00:44:39,947
(ചുവടുകൾ ടാപ്പിംഗ്)
769
00:44:55,329 --> 00:44:58,165
(വസ്ത്രങ്ങൾ റസ്റ്റൽ)
770
00:45:09,910 --> 00:45:13,113
ഞാൻ, ഞാൻ വരുകയായിരുന്നു
ഇത് തൂക്കിയിടാൻ.
771
00:45:13,147 --> 00:45:15,482
ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു, അല്ലേ?
772
00:45:15,517 --> 00:45:19,053
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും വരെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
773
00:45:19,086 --> 00:45:21,288
ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
774
00:45:21,322 --> 00:45:23,692
ഒന്നും മോശമായ ആശയമല്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.
775
00:45:23,724 --> 00:45:25,159
എന്ത്?
776
00:45:25,192 --> 00:45:28,128
എങ്കിൽ മാത്രം മോശം
നിങ്ങൾ അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
777
00:45:31,999 --> 00:45:33,500
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
778
00:45:34,603 --> 00:45:35,570
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
779
00:45:36,504 --> 00:45:38,138
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
780
00:45:38,839 --> 00:45:40,542
അതെ, പക്ഷേ മൈക്കൽ...
781
00:45:42,910 --> 00:45:45,547
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
782
00:45:48,916 --> 00:45:50,518
(ഹെലൻ ഗാസ്‌പ്‌സ്)
783
00:45:53,722 --> 00:45:55,557
(ഹെലൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
784
00:46:18,680 --> 00:46:20,615
(ഡെറിക്ക് സിഗിംഗ്)
785
00:46:21,815 --> 00:46:23,217
എല്ലാം ശരിയാണോ?
786
00:46:24,885 --> 00:46:26,854
തീർച്ചയായും.
787
00:46:26,887 --> 00:46:28,856
അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വഞ്ചിച്ചു,
788
00:46:28,889 --> 00:46:31,492
പക്ഷേ അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
789
00:46:33,460 --> 00:46:34,928
ശരി, നല്ലത്.
790
00:46:37,666 --> 00:46:38,767
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
791
00:46:38,799 --> 00:46:43,605
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകാം.
792
00:46:43,638 --> 00:46:46,040
എനിക്ക് ഒന്നരയോളം തന്നാൽ മതി.
793
00:46:46,840 --> 00:46:48,643
ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.
794
00:46:48,677 --> 00:46:50,712
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
795
00:46:50,745 --> 00:46:52,179
നിങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
796
00:46:52,212 --> 00:46:54,181
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അകത്താണ്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി മന്ദിരം.
797
00:46:54,214 --> 00:46:56,917
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
798
00:46:56,950 --> 00:46:58,986
നോക്കൂ, എല്ലാം
ശരിയാകും.
799
00:46:59,688 --> 00:47:01,422
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം,
800
00:47:04,925 --> 00:47:07,127
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവ് നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
801
00:47:08,028 --> 00:47:10,831
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുക.
802
00:47:10,864 --> 00:47:13,000
അങ്ങിനെ അർത്ഥം വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
803
00:47:13,033 --> 00:47:14,536
(ഡെറിക്ക് ചക്കിൾസ്)
804
00:47:14,569 --> 00:47:17,004
ശരിക്കും, നിർത്തുക.
805
00:47:17,037 --> 00:47:19,541
ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഗൗരവമായി കാണണം.
806
00:47:21,442 --> 00:47:22,677
(ഹെലൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
807
00:47:29,149 --> 00:47:30,585
(ഡെറിക്ക് നിശ്വാസങ്ങൾ)
808
00:47:30,618 --> 00:47:32,186
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും ...
809
00:47:32,886 --> 00:47:34,154
അയൽക്കാരൻ.
810
00:47:34,188 --> 00:47:36,423
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
811
00:47:46,433 --> 00:47:49,203
(ഹെലൻ സോബിംഗ്)
812
00:47:57,945 --> 00:48:01,583
(അപകടകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു
കളിക്കുന്നു)
813
00:48:24,204 --> 00:48:26,775
(മൈക്രോവേവ് ബീപ്‌സും വിയർസും)
814
00:48:38,820 --> 00:48:40,622
(പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
815
00:48:45,192 --> 00:48:46,795
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹിൽഡൻബർഗിനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
816
00:48:46,828 --> 00:48:49,697
മൊത്ത ചെലവിൻ്റെ അംശം
വീണ്ടെടുക്കാൻ വേണ്ടി
അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക വർഷം.
817
00:48:50,532 --> 00:48:51,599
മം-ഹും.
818
00:48:53,367 --> 00:48:54,968
പിന്നെ യൂണികോൺ പ്രസിഡൻ്റും
819
00:48:55,002 --> 00:48:56,937
ഷയർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
leprechaun അക്കൗണ്ട്.
820
00:48:56,970 --> 00:48:58,673
അതെ.
821
00:48:58,706 --> 00:49:00,240
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മുടിക്ക് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
822
00:49:00,775 --> 00:49:02,309
ശരിയാണ്.
823
00:49:02,342 --> 00:49:03,377
ഹേയ്.
824
00:49:05,946 --> 00:49:07,247
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
825
00:49:09,584 --> 00:49:10,652
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ,
826
00:49:10,685 --> 00:49:12,587
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ മീറ്റിംഗ്.
827
00:49:12,620 --> 00:49:15,757
ശരി, നന്നായി,
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.
828
00:49:17,157 --> 00:49:18,726
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തും.
829
00:49:34,676 --> 00:49:37,512
(ബെൽ ടോളുകൾ)
830
00:49:37,545 --> 00:49:40,782
(സസ്പെൻസ്
പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
831
00:49:49,122 --> 00:49:51,325
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
832
00:49:58,666 --> 00:50:02,637
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മാറണം
ഇവിടെയുള്ള ചെടികൾ?
833
00:50:02,670 --> 00:50:05,573
മണത്തു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പഴയ പഴകിയ കാപ്പി.
834
00:50:05,607 --> 00:50:07,007
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
835
00:50:07,040 --> 00:50:09,109
അതെ, കൊള്ളാം,
വെറും ഫിക്കസ് ഇല്ല.
836
00:50:09,142 --> 00:50:10,277
എന്ത്?
837
00:50:10,310 --> 00:50:12,246
എനിക്ക് ഫിക്കസ് ചെടികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
838
00:50:12,279 --> 00:50:18,887
കറ്റാർ, ജേഡ്, ലില്ലി,
നിത്യഹരിത, ഫിറ്റോണിയ, അസാലിയ.
839
00:50:18,920 --> 00:50:20,320
അത് കൊള്ളാം, ഉറപ്പാക്കുക
840
00:50:20,354 --> 00:50:22,122
രസീത് സംരക്ഷിക്കാൻ
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് എഴുതിത്തള്ളാം, ശരി?
841
00:50:22,155 --> 00:50:23,457
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
842
00:50:23,490 --> 00:50:26,193
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എ ലഭിച്ചു
ഇന്നത്തെ സന്ദേശം, അതുപോലെ.
843
00:50:26,226 --> 00:50:27,595
ഒരു സന്ദേശം?
844
00:50:27,629 --> 00:50:30,130
അതെ, ആരോ വിളിച്ചു
ഫോൺ വീട്ടിൽ വച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു
845
00:50:30,163 --> 00:50:32,934
എങ്കിലും അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഈ നമ്പറിൽ.
846
00:50:32,967 --> 00:50:34,536
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ...
847
00:50:35,637 --> 00:50:37,739
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
848
00:50:37,772 --> 00:50:40,073
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പേര് വിട്ടിട്ടില്ല.
849
00:50:40,107 --> 00:50:41,943
അവൻ പറഞ്ഞു നീ
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
850
00:50:48,850 --> 00:50:49,951
അത്രയേയുള്ളൂ, സ്റ്റേസി.
851
00:50:49,984 --> 00:50:51,485
ഓ, ശരി.
852
00:50:51,519 --> 00:50:52,820
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചോ?
853
00:50:54,522 --> 00:50:55,523
എൻ്റെ മോശം.
854
00:50:55,557 --> 00:50:58,292
ഞാൻ പോകും, ഒപ്പം
ആ ചെടികൾ നോക്കൂ
855
00:50:58,325 --> 00:51:00,628
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോയി,
ഞാൻ പോയി, ഞാൻ പോയി.
856
00:51:01,729 --> 00:51:03,497
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)
857
00:51:07,167 --> 00:51:08,468
ഹലോ?
858
00:51:08,502 --> 00:51:10,872
ഡെറിക്ക്: ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
859
00:51:10,905 --> 00:51:13,741
നന്നായി, നന്ദി.
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
860
00:51:13,775 --> 00:51:16,076
ഡെറിക്ക്: ഞാനോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
861
00:51:16,109 --> 00:51:17,512
ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
862
00:51:17,545 --> 00:51:19,146
ഡെറിക്ക്: ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
863
00:51:19,179 --> 00:51:20,682
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
864
00:51:20,715 --> 00:51:22,382
ഡെറിക്ക്: ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയയ്ക്കാൻ.
865
00:51:22,416 --> 00:51:24,318
- കാത്തിരിക്കുക, എപ്പോൾ?
-ഇപ്പോൾ.
866
00:51:25,352 --> 00:51:27,187
ഇപ്പോൾ? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
കാര്യങ്ങളുടെ മധ്യഭാഗം.
867
00:51:27,220 --> 00:51:28,590
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.
868
00:51:28,623 --> 00:51:29,991
ഡെറിക്ക്: ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ബോസ്.
869
00:51:30,024 --> 00:51:31,425
ശരി, ഞാനാണ്.
870
00:51:31,458 --> 00:51:33,293
ഡെറിക്ക്: ശരി, കാർ
ഉടൻ എത്തും, വിട.
871
00:51:37,197 --> 00:51:38,332
എല്ലാം ശരിയാണോ?
872
00:51:38,365 --> 00:51:40,300
അതെ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തുകടക്കുക.
873
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് മൂന്നിന് യോഗം.
874
00:51:42,269 --> 00:51:43,571
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
875
00:51:43,605 --> 00:51:45,439
(സൗമ്യമായ പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
876
00:51:50,177 --> 00:51:54,015
-(തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
-(രണ്ടും ഞരക്കം)
877
00:52:03,825 --> 00:52:07,461
(ഹെലൻ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
878
00:52:13,433 --> 00:52:15,903
(ഡെറിക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
879
00:52:15,937 --> 00:52:18,640
(രണ്ടും ഞരക്കം)
880
00:52:21,843 --> 00:52:24,545
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
881
00:52:26,213 --> 00:52:27,481
അയ്യോ ചേട്ടാ.
882
00:52:28,248 --> 00:52:29,951
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)
883
00:52:31,351 --> 00:52:34,555
അയ്യോ ചേട്ടാ, എന്തായിരുന്നു അത്?
884
00:52:34,589 --> 00:52:35,690
കഷ്ടം.
885
00:52:37,692 --> 00:52:39,292
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)
886
00:52:55,242 --> 00:52:57,945
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)
887
00:53:00,014 --> 00:53:02,449
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
-എന്താ കുട്ടീ?
888
00:53:02,482 --> 00:53:04,484
മൈക്കിൾ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
889
00:53:05,218 --> 00:53:07,021
എന്തുകൊണ്ട്?
890
00:53:07,055 --> 00:53:09,423
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം,
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
891
00:53:32,046 --> 00:53:34,214
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
892
00:53:34,247 --> 00:53:35,650
ശരി, ഞാൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു.
893
00:53:35,683 --> 00:53:37,151
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി
പിന്നെ കാണാം.
894
00:53:37,185 --> 00:53:38,351
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
895
00:53:39,386 --> 00:53:41,022
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
896
00:53:45,593 --> 00:53:47,294
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
897
00:53:47,327 --> 00:53:50,164
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കണം
കൂടുതൽ തവണ വരാൻ.
898
00:53:50,198 --> 00:53:52,265
(ഹെലൻ ഗിഗിൾസ്)
899
00:53:52,299 --> 00:53:54,434
എന്തായാലും, ഞാൻ വെറുതെ
വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
900
00:53:54,468 --> 00:53:56,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക,
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോയേക്കാം.
901
00:53:58,238 --> 00:54:00,074
ഉച്ചഭക്ഷണം.
902
00:54:00,108 --> 00:54:01,776
ഉച്ചഭക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം
903
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്?
904
00:54:05,312 --> 00:54:07,048
ഓ പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
905
00:54:07,081 --> 00:54:08,549
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
906
00:54:08,583 --> 00:54:10,952
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇരുന്നു
3:30-ന് ഒരു കോൺഫറൻസ് കോൾ.
907
00:54:11,886 --> 00:54:12,887
ഓ.
908
00:54:14,756 --> 00:54:16,090
ശരി, എൻ്റെ
ചെറിയ ജോലിയുള്ള പെൺകുട്ടി,
909
00:54:16,124 --> 00:54:17,491
അതിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
910
00:54:19,227 --> 00:54:20,460
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
911
00:54:21,229 --> 00:54:22,530
ഒരുപക്ഷേ അത്താഴം?
912
00:54:23,798 --> 00:54:25,032
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സമയം കിട്ടും.
913
00:54:25,066 --> 00:54:27,034
എനിക്ക് ഇനിയും എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്
ന്യൂ ബ്രൺസ്വിക്കിൽ യോഗം.
914
00:54:27,068 --> 00:54:28,903
ഓ, ശരി.
915
00:54:30,104 --> 00:54:31,706
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
916
00:54:31,739 --> 00:54:33,708
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
917
00:54:36,177 --> 00:54:38,012
ഹെലൻ, തേനേ?
918
00:54:38,045 --> 00:54:39,547
അതെ?
919
00:54:39,580 --> 00:54:41,182
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
920
00:54:43,551 --> 00:54:45,553
നന്ദി, പ്രിയേ.
921
00:54:45,586 --> 00:54:47,287
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് പോകുന്നുണ്ടോ?
922
00:54:47,320 --> 00:54:48,890
ഞാൻ ചെയ്യും.
923
00:54:58,465 --> 00:55:00,001
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
924
00:55:10,310 --> 00:55:11,979
♪ നിങ്ങളൊരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ് ♪
925
00:55:12,445 --> 00:55:13,480
എന്ത്?
926
00:55:13,514 --> 00:55:15,550
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
927
00:55:15,583 --> 00:55:18,385
ഞാൻ മധ്യാഹ്ന സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ.
928
00:55:18,418 --> 00:55:19,486
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
929
00:55:19,520 --> 00:55:20,922
വിശ്രമിക്കൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
930
00:55:20,955 --> 00:55:22,924
അല്പം ചേർക്കുന്നതിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിന് മസാലകൾ.
931
00:55:24,258 --> 00:55:25,726
ഉറപ്പാണോ?
932
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മൈക്കിൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.
933
00:55:29,597 --> 00:55:31,766
അതെ, മൈക്കൽ, തീർച്ചയായും.
934
00:55:31,799 --> 00:55:34,068
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അൽപ്പം സാഹസികത നേടുക.
935
00:55:35,069 --> 00:55:36,237
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
936
00:55:36,270 --> 00:55:37,605
ആ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
937
00:55:37,638 --> 00:55:38,973
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ?
938
00:55:40,308 --> 00:55:42,510
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
939
00:55:42,543 --> 00:55:44,145
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
940
00:55:48,516 --> 00:55:51,219
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
941
00:56:01,262 --> 00:56:02,597
എല്ലാം ശരിയാണോ?
942
00:56:03,931 --> 00:56:05,766
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
943
00:56:09,737 --> 00:56:12,673
അത് ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം
വളരെ അടുത്ത ഒരു കോളായിരുന്നു.
944
00:56:13,641 --> 00:56:15,943
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.
945
00:56:15,977 --> 00:56:17,111
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
946
00:56:17,879 --> 00:56:19,280
ഇത്, ഞങ്ങൾ.
947
00:56:20,581 --> 00:56:22,617
മൈക്കിൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
948
00:56:23,416 --> 00:56:25,152
എന്താണ് അവനെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാക്കുന്നത്?
949
00:56:25,786 --> 00:56:27,154
അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
950
00:56:28,789 --> 00:56:31,626
അവൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിനക്ക് സമയമില്ല,
951
00:56:32,560 --> 00:56:35,963
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ?
952
00:56:35,997 --> 00:56:37,832
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,
953
00:56:37,865 --> 00:56:41,068
എന്നാൽ അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.
954
00:56:41,102 --> 00:56:44,605
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
പരസ്പരം ഒരുപാട് കാണുക,
955
00:56:44,639 --> 00:56:48,408
ലൈംഗികത തീർച്ചയായും അല്ല--
956
00:56:48,441 --> 00:56:49,677
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
957
00:56:49,710 --> 00:56:51,679
ശരി, മിസ്റ്റർ മോഡസ്റ്റി.
958
00:56:52,780 --> 00:56:54,582
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
959
00:56:54,615 --> 00:56:57,652
നമുക്ക് ഈ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാം,
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയവും,
960
00:56:57,685 --> 00:56:59,086
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
961
00:57:00,054 --> 00:57:02,223
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കാണാം
പിന്നീട് വീട്ടിൽ.
962
00:57:02,256 --> 00:57:03,624
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
963
00:57:03,658 --> 00:57:05,326
എന്തിന്, മൈക്കൽ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ?
964
00:57:06,627 --> 00:57:08,863
ഇല്ല, അവൻ വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.
965
00:57:08,896 --> 00:57:10,765
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം.
966
00:57:10,798 --> 00:57:13,067
ശരി, കിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ശോഭയുള്ള ആശയങ്ങൾ.
967
00:57:13,100 --> 00:57:15,770
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വിടൂ, മിസ്റ്റർ.
968
00:57:15,803 --> 00:57:17,238
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.
969
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
ശരി.
970
00:57:23,544 --> 00:57:25,279
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാം.
971
00:57:26,547 --> 00:57:28,582
ഓ, നന്ദി
വളരെ, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
972
00:57:28,616 --> 00:57:29,650
വളരെ നന്ദി.
973
00:57:29,684 --> 00:57:30,952
അതെ, ഇതാ,
ഇതും എടുക്കുക.
974
00:57:30,985 --> 00:57:32,485
-വളരെ നന്ദി.
-നന്ദി.
975
00:57:32,520 --> 00:57:34,322
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
976
00:57:36,090 --> 00:57:37,191
ശരി.
977
00:57:38,292 --> 00:57:40,227
(ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
978
00:57:44,432 --> 00:57:46,300
(മുട്ടുന്നു)
979
00:58:02,783 --> 00:58:05,853
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
980
00:58:12,526 --> 00:58:13,794
ഹലോ?
981
00:58:17,765 --> 00:58:19,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരുകയാണോ?
982
00:58:23,137 --> 00:58:24,705
ഓ, കൊള്ളാം.
983
00:58:26,474 --> 00:58:27,608
ശരി, പ്രിയേ.
984
00:58:27,641 --> 00:58:29,210
ശരി, ഞാൻ കാണാം
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
985
00:58:31,045 --> 00:58:32,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ.
986
00:58:32,113 --> 00:58:34,648
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പ്രിയേ.
987
00:58:37,451 --> 00:58:38,953
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
988
00:58:42,123 --> 00:58:44,658
-എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
989
00:58:45,526 --> 00:58:47,061
ഒരുപക്ഷേ നാളെ?
990
00:58:47,094 --> 00:58:48,829
മൈക്കൽ എപ്പോഴും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോയി.
991
00:58:48,863 --> 00:58:50,297
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.
992
00:58:50,331 --> 00:58:52,033
ഞാൻ എങ്ങനെ താഴേക്ക് എറിയുന്നുവെന്ന് കാണിക്കണോ?
993
00:58:56,003 --> 00:58:57,772
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
994
00:59:12,521 --> 00:59:14,321
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
995
00:59:24,231 --> 00:59:25,633
(ഹെലൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
996
00:59:25,666 --> 00:59:26,867
ഹേ, പ്രിയേ.
997
00:59:26,901 --> 00:59:28,169
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
998
00:59:28,202 --> 00:59:33,074
ഓ, സുഖമായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
999
00:59:33,107 --> 00:59:36,343
അതിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് ചില ബിസിനസ്സ്.
1000
00:59:36,377 --> 00:59:37,812
ഇപ്പോഴല്ല പ്രിയേ.
1001
00:59:37,845 --> 00:59:40,748
എനിക്ക് ശരിക്കും തിരക്കുണ്ടായിരുന്നു
ദിവസം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
1002
00:59:40,781 --> 00:59:42,783
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നാളെ ചെയ്യണം, അല്ലേ?
1003
00:59:44,185 --> 00:59:45,386
അതെ.
1004
00:59:45,419 --> 00:59:47,455
ശരി, ഗുഡ്നൈറ്റ്, പ്രിയേ.
1005
00:59:52,226 --> 00:59:53,794
(മൈക്കൽ സിഗ്സ്)
1006
01:00:27,228 --> 01:00:28,362
സുപ്രഭാതം.
1007
01:00:29,263 --> 01:00:30,565
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
1008
01:00:30,599 --> 01:00:32,133
ശരി, നിങ്ങൾ വൈകി എഴുന്നേറ്റു.
1009
01:00:32,166 --> 01:00:34,502
എന്താണ് ഇതെല്ലാം, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പോ?
1010
01:00:34,536 --> 01:00:36,505
ഓ, അത് നിർത്തൂ.
1011
01:00:36,538 --> 01:00:38,239
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1012
01:00:38,939 --> 01:00:40,674
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?
1013
01:00:40,708 --> 01:00:43,210
തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
1014
01:00:45,212 --> 01:00:46,947
അപ്പോൾ എത്ര സമയം
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?
1015
01:00:47,516 --> 01:00:48,716
എവിടെ?
1016
01:00:48,749 --> 01:00:51,919
ശരി, സമയം എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ടോ?
1017
01:00:52,653 --> 01:00:54,021
മൈക്കൽ: എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്?
1018
01:00:55,590 --> 01:00:57,925
ജോലിക്ക്, നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾക്ക്.
1019
01:01:00,027 --> 01:01:02,029
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
1020
01:01:02,062 --> 01:01:05,499
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
1021
01:01:08,202 --> 01:01:09,904
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നില്ലേ?
1022
01:01:09,937 --> 01:01:12,940
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുകയാണ്.
1023
01:01:13,974 --> 01:01:16,143
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകും
ഈ ഭർത്താവ് പദവി,
1024
01:01:16,177 --> 01:01:17,945
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.
1025
01:01:20,347 --> 01:01:21,482
ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
1026
01:01:21,516 --> 01:01:23,817
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ജോലിയിൽ നന്നായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമോ?
1027
01:01:24,619 --> 01:01:26,153
അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
1028
01:01:26,187 --> 01:01:28,255
അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനെക്കുറിച്ച് സഹകരിക്കുക.
1029
01:01:32,960 --> 01:01:35,262
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ആദ്യം എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
1030
01:01:37,331 --> 01:01:38,533
(മൈക്കൽ സിഗ്സ്)
1031
01:01:38,567 --> 01:01:39,634
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1032
01:01:39,668 --> 01:01:41,202
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
1033
01:01:41,235 --> 01:01:45,472
ഞാൻ, അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തു.
1034
01:01:56,383 --> 01:01:58,352
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1035
01:02:03,057 --> 01:02:04,425
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല?
1036
01:02:06,493 --> 01:02:08,729
അത് മര്യാദയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1037
01:02:08,762 --> 01:02:10,231
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.
1038
01:02:11,332 --> 01:02:14,034
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ?
1039
01:02:14,068 --> 01:02:16,605
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
വാടകയോ മറ്റോ.
1040
01:02:17,838 --> 01:02:19,306
ഓ, ശരി.
1041
01:02:22,243 --> 01:02:24,044
നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കിട്ടും
ഒരുമിച്ചുള്ള ദിവസം.
1042
01:02:24,078 --> 01:02:26,380
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
1043
01:02:26,413 --> 01:02:29,584
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.
1044
01:02:29,618 --> 01:02:32,219
പ്രധാനമായും, ഗാരേജിന് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്.
1045
01:02:32,253 --> 01:02:33,487
അങ്ങനെയാണോ?
1046
01:02:33,521 --> 01:02:38,459
അതെ, കുറച്ച് ഒറ്റക്ക് സമയം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1047
01:02:40,427 --> 01:02:42,196
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1048
01:02:46,133 --> 01:02:49,270
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നീ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കൂ
1049
01:02:50,304 --> 01:02:53,007
ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡെറിക്കിൽ നിന്നുള്ള വാടക.
1050
01:02:53,040 --> 01:02:54,542
ഓ, ഇല്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.
1051
01:02:55,543 --> 01:02:57,244
ഞാൻ അത് പിന്നീട് അവനിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കും.
1052
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
1053
01:03:00,781 --> 01:03:02,182
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
1054
01:03:04,619 --> 01:03:06,521
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1055
01:03:37,117 --> 01:03:38,385
അപ്പോൾ വാടക കിട്ടിയോ?
1056
01:03:38,419 --> 01:03:39,521
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
1057
01:03:40,387 --> 01:03:41,523
പണവും.
1058
01:03:43,658 --> 01:03:44,992
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.
1059
01:03:46,093 --> 01:03:48,362
അതെ, അവൻ നല്ല ആളാണ്.
1060
01:03:48,395 --> 01:03:49,698
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
1061
01:03:49,731 --> 01:03:51,498
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
1062
01:03:52,767 --> 01:03:54,201
നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന്?
1063
01:03:54,803 --> 01:03:56,538
അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
1064
01:03:58,906 --> 01:04:00,508
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
1065
01:04:06,947 --> 01:04:08,550
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.
1066
01:04:09,718 --> 01:04:11,318
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
1067
01:04:13,087 --> 01:04:14,321
ദൂരെയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1068
01:04:14,355 --> 01:04:16,423
വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്
എങ്കിലും നമ്മുടെ ഇടം.
1069
01:04:18,727 --> 01:04:20,628
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1070
01:04:22,664 --> 01:04:26,033
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ പോകണം,
ശരിക്കും എൻ്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കുക.
1071
01:04:40,815 --> 01:04:42,116
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)
1072
01:04:45,919 --> 01:04:48,656
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
1073
01:04:48,690 --> 01:04:51,358
അതെ, നന്നായി പരസ്യദാതാക്കൾ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1074
01:04:51,392 --> 01:04:53,894
ചില ലോഗോകളിലും ചിഹ്നങ്ങളിലും.
1075
01:04:53,927 --> 01:04:57,197
ഉദാഹരണത്തിന് വെൻഡിയുടെ കാര്യം എടുക്കുക.
അമ്മ എന്ന വാക്ക് അവളുടെ കോളറിൽ ഉണ്ട്.
1076
01:04:58,533 --> 01:05:01,803
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഡേവ് എന്ന വൃദ്ധനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
1077
01:05:01,836 --> 01:05:03,571
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1078
01:05:03,605 --> 01:05:05,673
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സന്ദേശം അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു സംവേദനം ഉണർത്താൻ
1079
01:05:05,707 --> 01:05:07,876
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.
-ഹും.
1080
01:05:07,908 --> 01:05:09,611
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ.
1081
01:05:09,644 --> 01:05:11,813
ശരി, നന്നായി?
1082
01:05:11,846 --> 01:05:15,149
നല്ല ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകം.
1083
01:05:22,122 --> 01:05:24,893
കൊള്ളാം, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്വയം മറികടക്കുക.
1084
01:05:24,958 --> 01:05:27,494
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അടിമയായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ അടുപ്പിന് മുകളിൽ.
1085
01:05:27,529 --> 01:05:28,429
ഓ, അതെ?
1086
01:05:28,462 --> 01:05:30,297
അവൾ കാരണം ആയിരിക്കണം
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1087
01:05:30,832 --> 01:05:32,299
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
1088
01:05:33,133 --> 01:05:34,569
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
1089
01:05:35,469 --> 01:05:37,705
പ്രിയേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ചീര കടന്നുപോകുമോ?
1090
01:05:37,739 --> 01:05:39,841
ഓ, ഇത് ചീരയല്ല, പ്രിയേ.
1091
01:05:39,874 --> 01:05:42,042
അവ കോളാർഡ് ഗ്രീൻസ് ആണ്.
1092
01:05:42,075 --> 01:05:45,979
ഹോ, നന്നായി, പച്ചിലകൾ പച്ചയാണ്.
(ചിരികൾ)
1093
01:05:46,013 --> 01:05:47,615
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
1094
01:05:58,827 --> 01:06:00,160
എം.എം.
1095
01:06:00,595 --> 01:06:02,095
മോശമല്ല.
1096
01:06:02,129 --> 01:06:04,465
ഒരു ചെറിയ തരിപ്പ് കിട്ടി
അവർക്ക്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1097
01:06:06,300 --> 01:06:08,803
കൊള്ളാം, ഇവ കൊള്ളാം.
1098
01:06:09,470 --> 01:06:10,471
നന്ദി.
1099
01:06:10,505 --> 01:06:12,540
എനിക്ക് റെസിപ്പി കിട്ടി
പരിചാരികയിൽ നിന്ന്.
1100
01:06:13,974 --> 01:06:15,610
പരിചാരികയോ?
1101
01:06:15,643 --> 01:06:16,611
എന്ത് പരിചാരിക?
1102
01:06:17,846 --> 01:06:21,583
കഫേയിലെ പരിചാരിക, തേൻ,
ഓഫീസിൽ നിന്നോ?
1103
01:06:21,616 --> 01:06:23,317
ഓ, ശരി.
1104
01:06:23,350 --> 01:06:25,219
ശരി, അവളോട് പറയൂ, ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു.
1105
01:06:27,856 --> 01:06:30,057
കൊള്ളാം, എല്ലാം രുചികരമാണ്.
1106
01:06:30,090 --> 01:06:31,726
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്.
1107
01:06:31,759 --> 01:06:34,261
ഞാൻ അവസാനമായി എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീട്ടിൽ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
1108
01:06:34,294 --> 01:06:36,965
ഓ, ഡെറിക്ക്, കുഴപ്പമില്ല.
1109
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്,
1110
01:06:38,398 --> 01:06:39,934
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
വാടകയുമായി വൈകി.
1111
01:06:39,968 --> 01:06:42,202
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)
1112
01:06:42,236 --> 01:06:44,471
പക്ഷേ, മൈ കാസ എസ് സു കാസ.
1113
01:06:45,607 --> 01:06:47,675
വെറുതെ വഞ്ചിക്കരുത്
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.
1114
01:06:49,777 --> 01:06:50,845
(മൈക്കൽ ചക്കിൾസ്)
1115
01:06:50,879 --> 01:06:52,547
വരൂ, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
1116
01:06:52,580 --> 01:06:55,482
കൂടാതെ, ഡെറിക്ക്, നിങ്ങൾ വേണം
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനാകൂ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
1117
01:06:56,818 --> 01:06:58,151
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1118
01:06:58,853 --> 01:06:59,988
അതെ, നിങ്ങളാണ്.
1119
01:07:00,020 --> 01:07:03,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ കാലത്തെ ഒരു കളി ബോയ്.
1120
01:07:03,591 --> 01:07:08,563
ഞാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഹെലനെ കണ്ടുമുട്ടി,
ആ ജീവിതം എൻ്റെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1121
01:07:08,596 --> 01:07:11,298
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കാണും.
1122
01:07:11,331 --> 01:07:13,166
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1123
01:07:13,902 --> 01:07:16,671
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. ശരി, പ്രിയേ?
1124
01:07:18,238 --> 01:07:19,641
അതെ, അതെ.
1125
01:07:20,808 --> 01:07:23,410
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ചിലപ്പോൾ ഇരട്ട തീയതി
1126
01:07:23,443 --> 01:07:24,812
അത് ഗുരുതരമാണെങ്കിൽ.
1127
01:07:25,914 --> 01:07:27,481
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
1128
01:07:28,583 --> 01:07:31,586
നന്നായി നോക്കൂ, എല്ലാം
സ്വാദിഷ്ടവും അതിശയകരവുമായിരുന്നു.
1129
01:07:31,619 --> 01:07:33,453
നന്ദി സഞ്ചി
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1130
01:07:33,487 --> 01:07:35,790
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ചില കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.
1131
01:07:37,659 --> 01:07:38,626
വീണ്ടും നന്ദി.
1132
01:07:39,761 --> 01:07:40,895
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
1133
01:07:43,096 --> 01:07:44,331
ശുഭ രാത്രി.
1134
01:07:49,003 --> 01:07:50,505
അവിടെ നല്ല ആളാണ്.
1135
01:07:50,538 --> 01:07:52,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നേരായ,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1136
01:07:53,975 --> 01:07:56,044
അതെ, അവൻ തന്നെ.
1137
01:07:56,076 --> 01:07:58,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭക്ഷണം മികച്ചതായിരുന്നു.
1138
01:07:58,680 --> 01:07:59,981
നന്ദി, പ്രിയേ.
1139
01:08:00,014 --> 01:08:02,850
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.
1140
01:08:27,642 --> 01:08:29,510
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1141
01:08:32,412 --> 01:08:35,083
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
1142
01:08:35,115 --> 01:08:36,951
സ്ത്രീ: ഓ, അച്ഛാ!
1143
01:08:39,887 --> 01:08:42,189
അതെ, അച്ഛാ, ചെയ്യൂ!
1144
01:08:42,222 --> 01:08:44,157
അവിടെത്തന്നെ, കുഞ്ഞേ.
1145
01:08:44,191 --> 01:08:46,694
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1146
01:08:48,428 --> 01:08:50,263
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!
1147
01:08:53,433 --> 01:08:55,036
എന്താണ് പ്രിയേ?
1148
01:08:55,069 --> 01:08:57,237
ഒന്നുമില്ല, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
1149
01:08:57,270 --> 01:08:58,405
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നു.
1150
01:08:58,438 --> 01:08:59,807
ഉറങ്ങാൻ തിരികെ പോകുക.
1151
01:08:59,841 --> 01:09:01,174
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
1152
01:09:01,208 --> 01:09:03,176
പോലെ തോന്നുന്നു
ഡെറിക്കിന് കമ്പനിയുണ്ട്.
1153
01:09:03,210 --> 01:09:05,178
ആ ഭാഗ്യവതി ആയിരിക്കാം.
1154
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1155
01:09:07,347 --> 01:09:09,017
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണം
ബോസ് ആരാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ
1156
01:09:09,050 --> 01:09:10,585
രതിമൂർച്ഛ വകുപ്പിൽ?
1157
01:09:11,485 --> 01:09:13,253
ഇപ്പോഴല്ല, പ്രിയേ.
1158
01:09:13,286 --> 01:09:15,255
ഞാൻ ഒന്ന് ഞെട്ടി
പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന്.
1159
01:09:15,288 --> 01:09:16,891
ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം.
1160
01:09:17,959 --> 01:09:19,527
ശരി, എങ്കിൽ.
1161
01:09:19,560 --> 01:09:20,962
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
1162
01:09:21,929 --> 01:09:25,833
സ്ത്രീ: ഓ, അതെ, ഓ, ഓ!
1163
01:09:25,867 --> 01:09:27,635
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
1164
01:09:29,704 --> 01:09:32,707
അതെ, അതെ, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ!
1165
01:09:45,119 --> 01:09:46,420
തേൻ?
1166
01:09:48,089 --> 01:09:49,991
വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
1167
01:09:50,024 --> 01:09:51,859
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്തു കടക്കണം
കുറച്ച് പേർക്ക് ഓഫീസ്
1168
01:09:51,893 --> 01:09:53,293
ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ
1169
01:09:53,326 --> 01:09:54,996
ഈ ശക്തി ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്
നാളെ യോഗം.
1170
01:09:55,863 --> 01:09:57,632
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1171
01:09:58,198 --> 01:09:59,567
ശരിക്കും?
1172
01:09:59,600 --> 01:10:01,803
നന്ദി, പ്രിയേ, ഹായ്.
1173
01:10:04,672 --> 01:10:08,609
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
എല്ലാം വിലമതിക്കും,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1174
01:10:10,210 --> 01:10:12,379
ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
1175
01:10:12,412 --> 01:10:13,748
(സോംബർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1176
01:10:39,907 --> 01:10:41,374
ഹേയ്, ഹേയ്.
1177
01:10:41,408 --> 01:10:42,610
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1178
01:10:42,643 --> 01:10:44,812
അയ്യോ, എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1179
01:10:44,846 --> 01:10:46,246
ഹേയ്, ഹേയ്.
1180
01:10:46,279 --> 01:10:47,815
നിനക്ക് ഞാൻ പോരാ, അല്ലേ?
1181
01:10:47,849 --> 01:10:49,249
നീ പോയി നോക്കണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?
1182
01:10:49,282 --> 01:10:50,585
ശാന്തമാകുക!
1183
01:10:50,618 --> 01:10:51,886
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1184
01:10:51,919 --> 01:10:54,421
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
1185
01:10:55,757 --> 01:10:56,824
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
1186
01:10:58,226 --> 01:10:59,292
കേൾക്കുക.
1187
01:10:59,326 --> 01:11:02,029
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1188
01:11:02,063 --> 01:11:03,664
അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1189
01:11:05,265 --> 01:11:07,969
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതുപോലെ തോന്നാൻ
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
1190
01:11:09,837 --> 01:11:11,072
(നിശ്വാസം)
1191
01:11:12,507 --> 01:11:13,941
എനിക്കറിയില്ല.
1192
01:11:14,976 --> 01:11:17,178
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
1193
01:11:23,450 --> 01:11:26,053
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1194
01:11:43,403 --> 01:11:45,873
-(ഹെലൻ മോണിംഗ്)
-(ഡെറിക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1195
01:11:47,275 --> 01:11:48,709
അതെ, അവിടെത്തന്നെ!
1196
01:11:56,918 --> 01:11:58,085
(രണ്ടും ഞരക്കം)
1197
01:12:05,092 --> 01:12:06,794
(ഹെലൻ മോണിംഗ്)
1198
01:12:09,362 --> 01:12:10,665
ഹോളി ഷിറ്റ്.
1199
01:12:12,499 --> 01:12:14,135
(ഡെറിക്ക് ഗ്രണ്ട്സ്)
1200
01:12:14,168 --> 01:12:16,737
(ഹെലൻ മോണിംഗ്)
1201
01:12:28,516 --> 01:12:29,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1202
01:12:30,852 --> 01:12:32,220
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1203
01:12:32,253 --> 01:12:34,421
ഇത് ഏതോ ഡോ. ഡിക്കിൻ്റെ സന്ദർശനമായിരുന്നില്ല.
1204
01:12:34,454 --> 01:12:36,157
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചു
1205
01:12:36,190 --> 01:12:37,558
ഇന്നലെ രാത്രി ആ കോഴിക്കുഞ്ഞുമായി.
1206
01:12:38,659 --> 01:12:41,195
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അല്പം അസൂയ.
1207
01:12:41,229 --> 01:12:43,264
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം.
-അതെ?
1208
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
1209
01:12:46,267 --> 01:12:47,535
എനിക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
1210
01:12:47,568 --> 01:12:49,070
മൈക്കിൾ നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
അവൻ്റെ സ്വയം?
1211
01:12:51,471 --> 01:12:52,974
ഇത് ന്യായമല്ല.
1212
01:12:55,009 --> 01:12:58,246
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ പറ്റില്ല
മൈക്കിളും, സുഖമായിരിക്കുക.
1213
01:12:59,146 --> 01:13:00,514
ഞാനും മനുഷ്യനാണ്.
1214
01:13:01,782 --> 01:13:03,751
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ വരെ മുന്നോട്ട്.
1215
01:13:04,952 --> 01:13:07,622
മൈക്കിൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ താമസിക്കും.
1216
01:13:08,089 --> 01:13:09,056
കൃത്യമായി.
1217
01:13:09,824 --> 01:13:11,893
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കണം,
1218
01:13:11,926 --> 01:13:14,028
എപ്പോൾ കാണാം
സമയം ശരിയാണ്.
1219
01:13:16,130 --> 01:13:17,164
അതെ.
1220
01:13:22,303 --> 01:13:24,772
നോക്കൂ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
1221
01:13:24,805 --> 01:13:26,774
അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ കാണാൻ കഴിയും.
1222
01:13:29,210 --> 01:13:31,045
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1223
01:13:34,115 --> 01:13:35,316
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1224
01:13:37,018 --> 01:13:38,052
ഞാൻ പോകുന്നു.
1225
01:13:40,087 --> 01:13:41,589
നിനക്ക് ആരോടാണ് ഭ്രാന്ത്?
1226
01:13:45,425 --> 01:13:46,994
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.
1227
01:13:51,399 --> 01:13:52,934
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)
1228
01:14:02,475 --> 01:14:03,878
മൈക്കൽ: ഹെലൻ.
1229
01:14:08,115 --> 01:14:09,116
തേൻ.
1230
01:14:09,817 --> 01:14:12,753
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.
1231
01:14:13,654 --> 01:14:15,556
നീ എനിക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
ഒരു സമയം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
1232
01:14:15,589 --> 01:14:17,258
ഓ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷമായി വിവാഹം,
1233
01:14:17,291 --> 01:14:18,893
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1234
01:14:21,262 --> 01:14:23,130
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ...
1235
01:14:23,164 --> 01:14:24,799
എനിക്ക് വേണോ?
1236
01:14:24,832 --> 01:14:27,702
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1237
01:14:27,735 --> 01:14:31,505
ഞാൻ അതിൻ്റെ സിഇഒ ആണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന കമ്പനി,
1238
01:14:31,539 --> 01:14:32,974
അതിനാൽ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1239
01:14:33,007 --> 01:14:34,675
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയണോ?
1240
01:14:34,709 --> 01:14:36,944
അയ്യോ വലിയ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1241
01:14:37,511 --> 01:14:38,779
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1242
01:14:38,813 --> 01:14:41,015
നിങ്ങൾ വളരെ താഴെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സമ്മർദ്ദം, പക്ഷേ ഞാനും.
1243
01:14:41,048 --> 01:14:43,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ലാത്തത്
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്കായി?
1244
01:14:43,117 --> 01:14:45,519
ഞാൻ, പക്ഷേ നീ
എന്നെ അറിയിക്കണം.
1245
01:14:45,553 --> 01:14:47,588
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1246
01:14:47,621 --> 01:14:48,990
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയണം.
1247
01:14:49,023 --> 01:14:51,025
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി വിവാഹം കഴിച്ചോ?
1248
01:14:51,058 --> 01:14:52,393
ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
1249
01:14:52,426 --> 01:14:53,627
ഹെലൻ: എല്ലാം എന്താണ് വരുന്നത്?
1250
01:14:53,661 --> 01:14:54,762
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ പൊട്ടിത്തെറി.
1251
01:14:54,795 --> 01:14:56,530
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
1252
01:14:56,564 --> 01:14:58,032
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക
1253
01:14:58,065 --> 01:15:01,135
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ഏകതാനമാണ്.
1254
01:15:01,936 --> 01:15:04,105
ഞാൻ ഇനി സന്തോഷവാനല്ല.
1255
01:15:05,673 --> 01:15:06,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1256
01:15:07,541 --> 01:15:08,909
കൂടെ...
1257
01:15:09,443 --> 01:15:10,678
ഞങ്ങളെ.
1258
01:15:11,912 --> 01:15:14,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കുട്ടികൾ ഇല്ലാത്തത്?
1259
01:15:14,148 --> 01:15:16,384
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ കൂടുതൽ അല്ല
പരസ്പരം?
1260
01:15:18,119 --> 01:15:19,854
എനിക്കറിയാം
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക,
1261
01:15:19,887 --> 01:15:20,988
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
1262
01:15:21,022 --> 01:15:22,823
നാം സ്വയം സ്ഥാപിക്കണം.
1263
01:15:22,857 --> 01:15:23,958
സ്വയം സ്ഥാപിക്കണോ?
1264
01:15:23,991 --> 01:15:25,559
നമുക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം സ്ഥാപിക്കാനാകും
1265
01:15:25,593 --> 01:15:28,996
ഞങ്ങൾ പോലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നാം സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു?
1266
01:15:29,597 --> 01:15:30,898
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
1267
01:15:31,465 --> 01:15:33,200
കണ്ടോ?
1268
01:15:33,234 --> 01:15:35,870
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
1269
01:15:41,609 --> 01:15:43,677
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം
ഇന്ന് രാത്രി സോഫയിൽ.
1270
01:16:02,329 --> 01:16:04,732
പക്ഷേ എൻ്റെ വിഷയം അതല്ല
വാൾട്ടർസ്റ്റോണിനൊപ്പം,
1271
01:16:04,765 --> 01:16:08,135
ഞാനില്ല എന്നു മാത്രം
കീഴ്വഴക്കം പോലെ.
1272
01:16:08,169 --> 01:16:09,703
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.
1273
01:16:09,737 --> 01:16:11,806
നിനക്ക് അച്ഛൻ്റെ കോപം ഉണ്ട്.
1274
01:16:11,839 --> 01:16:14,708
നന്ദി അമ്മേ,
അതൊരു നല്ല രീതിയാണ്.
1275
01:16:14,742 --> 01:16:18,446
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കും മൈക്കിളിനുമൊപ്പം?
1276
01:16:20,581 --> 01:16:21,882
നല്ലതല്ല.
1277
01:16:21,916 --> 01:16:25,286
അവൻ നഗരം വിടുകയാണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
1278
01:16:25,319 --> 01:16:27,988
നന്നായി നോക്കൂ, ചിലപ്പോൾ
ദമ്പതികൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
1279
01:16:28,022 --> 01:16:30,024
ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം
1280
01:16:30,057 --> 01:16:31,892
ആ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ.
1281
01:16:31,926 --> 01:16:33,494
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
1282
01:16:33,528 --> 01:16:36,964
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കാര്യം അല്ലേ?
1283
01:16:36,997 --> 01:16:38,933
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടോ?
1284
01:16:39,967 --> 01:16:41,735
അവനാണ് ദാതാവ്
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
1285
01:16:42,537 --> 01:16:44,171
അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ ബിസിനസുകാരനായിരുന്നു,
1286
01:16:44,205 --> 01:16:46,207
അവൻ ആയിരുന്നു
തണുത്ത മനസ്സുള്ള ഒരാൾ.
1287
01:16:46,240 --> 01:16:49,877
തനിക്ക് കഴിയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവന് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നേടുക.
1288
01:16:49,910 --> 01:16:52,179
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ആയി
അവൻ്റെ അഭിനിവേശം,
1289
01:16:52,213 --> 01:16:54,648
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലത്തിൽ.
1290
01:16:54,682 --> 01:16:58,352
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1291
01:16:58,385 --> 01:17:00,221
ഞാൻ അത് പറയുകയാണ്
നീ തുപ്പുന്ന ചിത്രമാണ്
1292
01:17:00,254 --> 01:17:04,291
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ,
അവൻ്റെ കഠിനമായ വഴികളിലേക്ക്,
1293
01:17:04,325 --> 01:17:07,094
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി നശിപ്പിക്കുക,
1294
01:17:07,128 --> 01:17:09,797
മൈക്കിൾ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ അലകളിൽ അകപ്പെട്ടു.
1295
01:17:11,232 --> 01:17:14,034
ഞാനില്ലെങ്കിലോ
ഇനി അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
1296
01:17:14,068 --> 01:17:18,607
പ്രിയേ, പ്രിയേ, നീ ഒരിക്കലും
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
1297
01:17:18,639 --> 01:17:20,007
അവരോട് എന്തും തോന്നുന്നു
1298
01:17:20,040 --> 01:17:23,978
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ആരംഭിക്കാൻ.
1299
01:17:27,781 --> 01:17:29,984
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
1300
01:17:31,520 --> 01:17:33,320
ശരി, അമ്മേ.
1301
01:17:33,354 --> 01:17:35,923
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം
ആഴ്ചയിൽ.
1302
01:17:56,143 --> 01:17:57,211
ഹലോ.
1303
01:17:58,245 --> 01:18:00,014
ഹേയ്.
1304
01:18:00,047 --> 01:18:01,949
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
1305
01:18:01,982 --> 01:18:03,951
അതെ, എന്ത് പറ്റി?
1306
01:18:03,984 --> 01:18:06,921
വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നാളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
1307
01:18:06,954 --> 01:18:09,957
എന്ത് പോലെ എന്തോ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പദ്ധതി
1308
01:18:09,990 --> 01:18:12,293
എന്നെ റദ്ദാക്കുക,
മൈക്കിളുമായി ചെയ്യുമോ?
1309
01:18:12,326 --> 01:18:14,161
അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
1310
01:18:14,195 --> 01:18:16,463
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബിസിനസ്സ് ഇടപെടൽ.
1311
01:18:16,497 --> 01:18:21,536
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.
1312
01:18:21,570 --> 01:18:23,304
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് കാണുക.
1313
01:18:23,337 --> 01:18:28,008
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം പോലും അറിയില്ല
സ്വപ്നങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1314
01:18:28,042 --> 01:18:29,843
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1315
01:18:29,877 --> 01:18:32,046
അതെ, ഡെറിക്ക്.
1316
01:18:32,079 --> 01:18:34,848
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
1317
01:18:35,684 --> 01:18:36,884
ഇത്...
1318
01:18:37,918 --> 01:18:40,354
ഇത് വിവരണാതീതമാണ്, ശരിക്കും.
1319
01:18:40,387 --> 01:18:45,627
അതായത്, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഇതുപോലെ.
1320
01:18:47,696 --> 01:18:51,732
അതായത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജീവൻ തരൂ.
1321
01:18:51,765 --> 01:18:55,869
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത എനിക്ക് നൽകുന്നു
ഊർജം, ഒപ്പം ഓഹ്,
1322
01:18:55,903 --> 01:18:57,639
ഒരു നിഗൂഢതയുണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച്,
1323
01:18:59,006 --> 01:19:02,343
അത് എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റെന്താണ് സാധ്യമാകുന്നതെന്ന് കാണുക.
1324
01:19:04,579 --> 01:19:05,980
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1325
01:19:19,793 --> 01:19:22,930
(ഷവർ ട്രിക്കിൾ)
1326
01:19:23,831 --> 01:19:26,100
(ഹെലൻ മോണിംഗ്)
1327
01:19:33,474 --> 01:19:34,676
(ഹെലൻ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
1328
01:19:44,653 --> 01:19:45,620
ഓ, ഫക്ക്!
1329
01:19:48,590 --> 01:19:50,491
(പാൻ്റിംഗ്)
1330
01:19:52,826 --> 01:19:55,029
(പാൻ്റിംഗ്)
1331
01:20:15,784 --> 01:20:18,553
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
1332
01:20:23,658 --> 01:20:25,492
സ്ത്രീ: ഓ കുഞ്ഞേ, അതെ.
1333
01:20:25,527 --> 01:20:28,195
അതെ, അതെ, അച്ഛാ, ദൈവമേ.
1334
01:20:31,766 --> 01:20:34,401
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1335
01:21:04,532 --> 01:21:05,899
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
1336
01:21:05,933 --> 01:21:07,334
അയ്യോ, ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
ഇത് തെണ്ടിയാണോ?
1337
01:21:07,368 --> 01:21:08,902
ഈ വേശ്യയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1338
01:21:08,936 --> 01:21:11,539
ഹെലൻ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1339
01:21:12,940 --> 01:21:14,241
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
1340
01:21:16,845 --> 01:21:18,813
ഹെലൻ, എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1341
01:21:18,847 --> 01:21:20,047
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1342
01:21:20,080 --> 01:21:21,915
നിന്നെ കേട്ട് മടുത്തു
ഈ എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും ഒപ്പം
1343
01:21:21,949 --> 01:21:23,050
പിന്നെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.
1344
01:21:23,083 --> 01:21:24,218
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്
1345
01:21:24,251 --> 01:21:25,886
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും?
1346
01:21:25,919 --> 01:21:27,856
ഹെലൻ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
1347
01:21:27,888 --> 01:21:29,923
നീ അത് മറന്നോ?
1348
01:21:29,957 --> 01:21:33,227
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ഞാനും മൈക്കിളും വിശ്വസ്തരായിരിക്കുമോ?
1349
01:21:34,027 --> 01:21:35,963
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1350
01:21:35,996 --> 01:21:37,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
1351
01:21:39,066 --> 01:21:42,670
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വാടക കൊടുക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1352
01:21:42,704 --> 01:21:44,639
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
1353
01:21:45,305 --> 01:21:47,575
എനിക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും ഭോഗിക്കാം.
1354
01:21:47,609 --> 01:21:49,811
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
മൈക്കിളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1355
01:21:51,111 --> 01:21:52,413
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.
1356
01:21:54,281 --> 01:21:55,784
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
1357
01:22:00,522 --> 01:22:01,656
ശരി, നന്നായി.
1358
01:22:02,557 --> 01:22:04,759
അതെ, ഇത് കൊള്ളാം.
1359
01:22:04,793 --> 01:22:06,528
(GASPS)
1360
01:22:06,561 --> 01:22:07,995
മൈക്കൽ: എത്ര കാലം?
1361
01:22:08,028 --> 01:22:09,798
ഹെലൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1362
01:22:09,831 --> 01:22:11,465
എത്ര കാലമായി
ഇത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
1363
01:22:13,701 --> 01:22:15,804
-ഞാൻ--
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
1364
01:22:17,037 --> 01:22:19,373
മൈക്കിൾ, ദയവായി.
1365
01:22:22,911 --> 01:22:24,344
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
1366
01:22:25,112 --> 01:22:26,614
എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.
1367
01:22:43,163 --> 01:22:44,331
ഹെലൻ: അപ്പോൾ മൈക്കൽ എവിടെയാണ്?
1368
01:22:44,364 --> 01:22:46,467
മിസ്. ക്ലാർക്സൺ, ശ്രീ.
ഈഡൽമാൻ എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്
1369
01:22:46,500 --> 01:22:48,870
എല്ലാത്തിനും മേൽ അറ്റോർണി അധികാരം
ആവശ്യമായ നിയമ നടപടികൾ.
1370
01:22:50,404 --> 01:22:51,606
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1371
01:22:51,639 --> 01:22:55,543
അതിനാൽ, ഇത് പ്രകാരം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ?
1372
01:22:55,577 --> 01:22:58,312
ഹെലൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു,
1373
01:22:58,345 --> 01:23:01,783
എന്നാൽ ഈ ക്ലോസ് ഉപയോഗിച്ച്
പുതിയ പുനരവലോകനങ്ങളും, ഞാൻ--
1374
01:23:01,816 --> 01:23:03,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1375
01:23:03,283 --> 01:23:06,621
ശരി, നിങ്ങൾ തിരുത്തലുകൾ
ഒപ്പുവെച്ച് അംഗീകരിച്ചു,
1376
01:23:06,654 --> 01:23:07,988
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്,
1377
01:23:08,021 --> 01:23:09,289
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഫലങ്ങളും അറിയുന്നു.
1378
01:23:09,323 --> 01:23:11,726
എന്തെല്ലാം പുതിയ തിരുത്തലുകൾ?
1379
01:23:11,759 --> 01:23:17,966
ശരി, 51% ഓഹരികൾ
കമ്പനി ക്ലോസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
1380
01:23:17,998 --> 01:23:19,834
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്തു
1381
01:23:19,868 --> 01:23:21,769
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ.
1382
01:23:22,202 --> 01:23:24,873
കാത്തിരിക്കൂ, 51%?
1383
01:23:24,906 --> 01:23:27,140
ഞാൻ ഇതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1384
01:23:27,174 --> 01:23:29,644
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവിടെത്തന്നെ ഒപ്പ്.
1385
01:23:35,182 --> 01:23:37,117
ദൈവമേ,
അതാണ് എൻ്റെ ഒപ്പ്.
1386
01:23:37,150 --> 01:23:39,954
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നിൻ്റെ അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
1387
01:23:39,988 --> 01:23:42,022
നമുക്ക് നോക്കാം
എന്താണ് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.
1388
01:23:42,055 --> 01:23:44,458
ഇപ്പോൾ മിസ്. ക്ലാർക്സൺ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
1389
01:23:44,491 --> 01:23:46,293
നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ,
1390
01:23:46,326 --> 01:23:48,061
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക
1391
01:23:48,095 --> 01:23:50,097
അത് ശേഖരിക്കാനുള്ളതാണ്
ലിക്വിഡേഷനിൽ.
1392
01:23:50,130 --> 01:23:51,533
ലിക്വിഡേഷൻ?
1393
01:23:51,566 --> 01:23:53,801
അതെ, അനുസരിച്ച്
മൈക്കിളിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,
1394
01:23:53,835 --> 01:23:55,637
അവന് ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട
കമ്പനിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
1395
01:23:55,670 --> 01:23:57,805
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1396
01:23:57,839 --> 01:24:00,842
അയാൾക്ക് കമ്പനി വേണ്ട.
അവൻ ആ സമയം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം
1397
01:24:00,875 --> 01:24:02,744
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1398
01:24:02,777 --> 01:24:04,612
ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കുകയേയുള്ളൂ
മിസ്റ്റർ ഈഡൽമാൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.
1399
01:24:04,646 --> 01:24:07,949
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ ഭാഗമല്ല,
1400
01:24:07,982 --> 01:24:09,416
അവൻ്റെ ഓഹരികൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1401
01:24:09,449 --> 01:24:11,318
നൽകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന് 10% കിഴിവ്.
1402
01:24:11,351 --> 01:24:13,287
ഇതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാതിരുന്നത്
ഇന്ന് ഇവിടെ വരണം.
1403
01:24:13,788 --> 01:24:14,856
ഭീരു!
1404
01:24:14,889 --> 01:24:15,924
ഹെലൻ, ദയവായി.
1405
01:24:15,957 --> 01:24:17,025
അതെ, മിസ് ക്ലാർക്സൺ.
1406
01:24:17,057 --> 01:24:19,561
ദയവായി, നമുക്ക് പരിഷ്കൃതരാകാം.
1407
01:24:19,594 --> 01:24:23,330
അതിനാൽ നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിനക്ക് എന്ത് മാന്യതയുണ്ടെങ്കിലും
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
1408
01:24:25,533 --> 01:24:26,568
ശരി.
1409
01:24:27,702 --> 01:24:29,971
ഇപ്പോൾ മൈക്കിളും ഉണ്ട്
നിനക്ക് വീട് തരാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു
1410
01:24:30,004 --> 01:24:34,374
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ഓഹരികളും
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് വാങ്ങിയത്
1411
01:24:34,408 --> 01:24:36,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,
1412
01:24:36,044 --> 01:24:38,245
നമുക്ക് ആ ഓഹരികൾ ലഭിക്കും
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മറിച്ചു.
1413
01:24:39,581 --> 01:24:43,985
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്
എസ്റ്റേറ്റുകൾ, അനന്തരാവകാശം.
1414
01:24:48,990 --> 01:24:52,594
അതെ, സത്യം പറയട്ടെ,
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തായാലും ഈ കമ്പനി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1415
01:24:52,627 --> 01:24:55,763
എങ്കിൽ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം.
1416
01:24:57,130 --> 01:25:01,134
ഓ, മിസ്റ്റർ ഈഡൽമാൻ
എന്നോടും നിർദേശിച്ചു
1417
01:25:01,168 --> 01:25:02,070
ഈ കത്ത് നിനക്ക് തരാൻ.
1418
01:25:02,102 --> 01:25:03,403
ഒരു കത്ത്?
1419
01:25:03,437 --> 01:25:05,773
അതെ, അത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി വായിക്കുന്നു.
1420
01:25:06,541 --> 01:25:07,575
അല്ല...
1421
01:25:08,509 --> 01:25:09,376
ഇവിടെ.
1422
01:25:09,409 --> 01:25:11,813
അത് എന്താകും
ഞാൻ അത് തുറക്കുമ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
1423
01:25:11,846 --> 01:25:13,280
(അഭിഭാഷകൻ ചക്കിൾസ്)
1424
01:25:13,313 --> 01:25:16,551
ഇല്ല, വെറുതെ
മിസ്റ്റർ ഈഡൽമാൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.
1425
01:25:26,728 --> 01:25:28,029
(അഭിഭാഷകൻ ചക്കിൾസ്)
1426
01:25:30,632 --> 01:25:32,700
മൈക്കൽ: പ്രിയ ഹെലൻ,
നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
1427
01:25:32,734 --> 01:25:35,737
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി
എന്നെ കുറിച്ച് എന്നെ വളരെയധികം പഠിപ്പിച്ചു.
1428
01:25:35,770 --> 01:25:38,205
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസുകാരൻ,
1429
01:25:38,238 --> 01:25:40,908
ഒരു തികഞ്ഞ ഭർത്താവ്,
ഒരു വലിയ കാമുകൻ,
1430
01:25:40,942 --> 01:25:42,777
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.
1431
01:25:42,810 --> 01:25:44,411
ഇപ്പോൾ പോലും ഇല്ല.
1432
01:25:44,444 --> 01:25:46,346
നീ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ഹെലൻ,
1433
01:25:46,380 --> 01:25:49,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പോലെ.
1434
01:25:49,149 --> 01:25:50,818
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1435
01:25:50,852 --> 01:25:53,721
ആപ്പിൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ വീഴുക.
1436
01:25:53,755 --> 01:25:55,757
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും,
1437
01:25:55,790 --> 01:25:59,027
എന്നാൽ അതുവരെ,
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
1438
01:25:59,060 --> 01:26:00,628
സ്നേഹം, മൈക്കൽ.
1439
01:26:13,206 --> 01:26:15,308
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡെറിക്ക് ജോൺസണെ കാണുമോ?
1440
01:26:15,342 --> 01:26:17,344
-തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുറച്ച് ഐഡി ലഭിക്കുമോ?
-അതെ.
1441
01:26:17,377 --> 01:26:19,212
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1442
01:26:19,246 --> 01:26:20,581
ഡെറിക് ജോൺസണെ തിരയുന്നു.
1443
01:26:20,615 --> 01:26:22,684
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
1444
01:26:25,653 --> 01:26:27,522
സെക്യൂരിറ്റി, എനിക്ക് സഹായം വേണം.
1445
01:26:31,191 --> 01:26:33,493
എന്തുകൊണ്ട് നരകമില്ല
നീ മടങ്ങി...
1446
01:26:34,862 --> 01:26:38,066
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഡെറിക്കിൻ്റെ ഓഫീസിനായി.
1447
01:26:38,099 --> 01:26:40,535
ഞാൻ ഡെറിക്ക്,
ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
1448
01:26:40,568 --> 01:26:42,202
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1449
01:26:42,235 --> 01:26:43,905
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
ഡെറിക്ക് ജോൺസണോ?
1450
01:26:43,938 --> 01:26:46,574
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ
അവനെ കണ്ടെത്തി, അത് ഞാനാണ്.
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
1451
01:26:47,975 --> 01:26:49,777
ഹായ്, ഞാൻ ഡെറിക്ക് ജോൺസൺ ആണ്.
1452
01:26:49,811 --> 01:26:50,812
ഹായ്.
1453
01:26:52,980 --> 01:26:58,218
ഹാ, അതെല്ലാം എൻ്റെ വിവരങ്ങളാണ്
ആ സെൽഫോൺ ഒഴികെ.
1454
01:26:58,251 --> 01:27:00,722
ഹോ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1455
01:27:01,354 --> 01:27:02,590
അത് എൻ്റേതല്ല.
1456
01:27:02,623 --> 01:27:05,593
ഇല്ല, എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഡെറിക്ക്.
1457
01:27:24,779 --> 01:27:28,616
(അപകടകരമായ സംഗീതം
കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)
1458
01:28:09,590 --> 01:28:11,092
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
1459
01:28:22,136 --> 01:28:23,503
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)
1460
01:28:23,538 --> 01:28:25,039
(ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ് സ്പീക്കിംഗ്)
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പറിൽ എത്തി
1461
01:28:25,072 --> 01:28:27,775
അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ഇല്ല...
1462
01:28:30,244 --> 01:28:31,846
(റിംഗ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
1463
01:28:52,033 --> 01:28:53,968
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
1464
01:28:54,001 --> 01:28:55,937
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഷോയിലെ താരം.
1465
01:28:55,970 --> 01:28:57,404
കണ്ടില്ല
നിങ്ങളെ വളരെയധികം എടുക്കുക
1466
01:28:57,437 --> 01:28:59,140
ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ പൊതിയാൻ.
1467
01:28:59,173 --> 01:29:00,373
ഇപ്പോൾ മുൻ ഭാര്യ.
1468
01:29:00,407 --> 01:29:04,212
ഷിറ്റ്, നീണ്ട രണ്ട് വർഷമെടുത്തു,
പക്ഷേ അവസാനം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു സഹോദരാ.
1469
01:29:07,081 --> 01:29:08,649
കുറച്ച് അടുത്ത് കളിക്കുന്നു,
അതാണ് കാര്യം.
1470
01:29:08,683 --> 01:29:10,084
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റേസിക്കൊപ്പം.
1471
01:29:10,117 --> 01:29:11,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഭോഗിക്കുന്നു.
1472
01:29:11,953 --> 01:29:13,321
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുക
എന്തുചെയ്യണം.
1473
01:29:13,353 --> 01:29:14,989
എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തൂ
എന്തുചെയ്യണം.
1474
01:29:15,022 --> 01:29:15,890
അതെ, നന്നായി?
1475
01:29:15,923 --> 01:29:17,859
നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകം.
1476
01:29:21,095 --> 01:29:24,866
എല്ലാം അതനുസരിച്ച് നടന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
1477
01:29:24,899 --> 01:29:27,602
ഹെലന് കഴിവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ കമ്പനി സമ്പാദിക്കുന്നു.
1478
01:29:27,635 --> 01:29:30,638
അവൾ എല്ലാത്തിനും വീണു
ഞാൻ കൂടെ വന്നു.
1479
01:29:30,671 --> 01:29:32,240
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?
1480
01:29:32,273 --> 01:29:33,975
ഞാൻ ഡെറിക് ജോൺസൺ.
1481
01:29:34,876 --> 01:29:35,910
പിന്നെ?
1482
01:29:36,777 --> 01:29:39,180
ഞാൻ ഒരു ഉപദേശകനാണ്,
1483
01:29:40,314 --> 01:29:41,983
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) മെക്കാനിക്കൽ--
1484
01:29:42,016 --> 01:29:48,556
ഉപദേശക മാർക്കറ്റിംഗ്
അനലിറ്റിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
1485
01:29:48,589 --> 01:29:50,625
അതിനാൽ, എന്നോട് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
1486
01:29:50,658 --> 01:29:54,061
ഞാൻ ഒരു ഉപദേശക മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്
അനലിറ്റിക്കൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
1487
01:29:54,095 --> 01:29:58,465
അവളെ എങ്ങനെ ഒപ്പിടും
ഈ പ്രെനപ്പ് എല്ലാം നിങ്ങളെ ചീത്തയാക്കുന്നു
എന്തായാലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1488
01:29:58,498 --> 01:29:59,767
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.
1489
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം സെക്രട്ടറി
1490
01:30:01,869 --> 01:30:03,371
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ
1491
01:30:03,403 --> 01:30:04,872
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
1492
01:30:05,438 --> 01:30:07,275
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1493
01:30:11,012 --> 01:30:12,680
എനിക്കാണ് ലഭിച്ചത്
ഓഫീസ് ലോബി,
1494
01:30:12,713 --> 01:30:15,016
കാരണം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ആരും ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ല.
1495
01:30:17,818 --> 01:30:20,688
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ സൈസ് സെവൻ ധരിച്ചിരുന്നു.
1496
01:30:21,689 --> 01:30:23,524
പക്ഷെ എൻ്റെ വലിപ്പം എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1497
01:30:23,557 --> 01:30:25,492
എനിക്ക് ഒരു സൈസ് ഏഴ് അറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.
1498
01:30:25,526 --> 01:30:26,827
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക,
1499
01:30:26,861 --> 01:30:29,363
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
എല്ലാത്തിനും ക്രെഡിറ്റ്.
1500
01:30:29,397 --> 01:30:31,365
അവരെ ഞാൻ വിളിച്ചത് വേശ്യകളാണോ?
1501
01:30:31,399 --> 01:30:33,267
അതാണ് ഡീൽ ഉറപ്പിച്ചത്.
1502
01:30:33,301 --> 01:30:35,536
അതൊരു സുഖമായിരുന്നു
ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച്.
1503
01:30:35,569 --> 01:30:37,204
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
കുഞ്ഞേ, നിന്നോട് ചെയ്യാൻ?
1504
01:30:37,238 --> 01:30:38,272
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
1505
01:30:38,306 --> 01:30:42,109
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക,
1506
01:30:42,143 --> 01:30:43,978
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നത് പോലെ
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് യൂ.
1507
01:30:45,046 --> 01:30:46,280
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?
1508
01:30:46,314 --> 01:30:47,848
അതെ, ഗൗരവമായി.
1509
01:30:47,882 --> 01:30:51,218
- ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- അതെ, ഉച്ചത്തിൽ.
1510
01:30:51,252 --> 01:30:52,820
(സ്ത്രീ ഞരക്കം)
1511
01:30:52,853 --> 01:30:55,523
- എന്നെ ചതിക്കൂ, ഓ!
-അതാ.
1512
01:30:55,556 --> 01:30:59,794
ആ പെണ്ണിന് അസൂയ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ
അവരെ ഹൂസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1513
01:31:01,629 --> 01:31:04,799
അതെ, ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.
1514
01:31:04,832 --> 01:31:07,467
അച്ഛൻ എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും വെച്ചു
1515
01:31:07,500 --> 01:31:09,370
ആ കമ്പനിയിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക്.
1516
01:31:10,204 --> 01:31:11,504
അവനെ ഇറക്കിവിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
1517
01:31:11,539 --> 01:31:13,574
സ്റ്റേസി: ശരി, പദ്ധതി
മിക്കവാറും പ്രവർത്തിച്ചില്ല
1518
01:31:13,607 --> 01:31:15,176
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
1519
01:31:15,209 --> 01:31:16,210
നിഗ്ഗ!
1520
01:31:16,243 --> 01:31:19,347
ഓ, അതാണ് ശരിയായ വഴി
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ?
1521
01:31:19,380 --> 01:31:20,581
എന്ത് പറ്റി?
1522
01:31:20,614 --> 01:31:21,916
മനുഷ്യാ, അതെ, എന്തു പറ്റി?
1523
01:31:21,949 --> 01:31:24,585
അങ്ങനെ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക,
മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?
1524
01:31:24,618 --> 01:31:25,920
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1525
01:31:28,222 --> 01:31:29,123
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?
1526
01:31:29,156 --> 01:31:31,292
- അവൾ നിനക്കുള്ളതല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
-ശരി.
1527
01:31:31,325 --> 01:31:34,628
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ധനികനായ ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ,
1528
01:31:34,662 --> 01:31:35,963
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കണോ?
1529
01:31:38,199 --> 01:31:39,499
അതെ.
1530
01:31:39,533 --> 01:31:40,935
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)
1531
01:31:43,404 --> 01:31:44,538
തേൻ.
1532
01:31:44,572 --> 01:31:45,639
ഹെലൻ: ഹലോ?
1533
01:31:45,673 --> 01:31:48,209
ഓ പ്രിയേ, ഹായ്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
1534
01:31:48,242 --> 01:31:49,377
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1535
01:31:50,945 --> 01:31:52,780
അമ്മയോ?
1536
01:31:52,813 --> 01:31:55,416
ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
അച്ഛനും ലോയ്ഡ് തോംസണും?
1537
01:31:55,449 --> 01:31:59,320
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വൃത്തികെട്ടത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയിൽ.
1538
01:31:59,353 --> 01:32:03,357
എനിക്കറിയണം, ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ,
ലോയ്ഡ് തോംസൺ
1539
01:32:03,391 --> 01:32:06,293
വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അതേ സ്ഥാനം.
1540
01:32:06,327 --> 01:32:10,264
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അഞ്ച് കുട്ടികൾ, എനിക്ക് ശക്തി വേണം.
1541
01:32:10,965 --> 01:32:12,433
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു.
1542
01:32:12,466 --> 01:32:13,834
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കിംഗ്)
1543
01:32:14,802 --> 01:32:16,137
കാത്തി:
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
1544
01:32:17,838 --> 01:32:20,441
ഞാൻ ആ പേര് കേട്ടതിനാൽ,
ഞാൻ, ഉം, എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
1545
01:32:22,443 --> 01:32:23,444
ഓർക്കുക.
1546
01:32:24,745 --> 01:32:28,949
അയ്യോ, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
1547
01:32:29,984 --> 01:32:32,521
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്, ലോയ്ഡ് തോംസൺ.
1548
01:32:32,553 --> 01:32:35,156
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാകട്ടെ
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
1549
01:32:35,189 --> 01:32:39,693
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ എപ്പോഴും
നിന്നെ അവൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കി
1550
01:32:40,394 --> 01:32:41,862
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തെങ്കിലും
1551
01:32:41,896 --> 01:32:43,631
കാര്യങ്ങൾ പരുക്കനായിരുന്നു
അരികുകൾക്ക് ചുറ്റും
1552
01:32:43,664 --> 01:32:45,299
ആദിയിൽ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
1553
01:32:47,134 --> 01:32:48,436
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ മനുഷ്യാ.
1554
01:32:48,469 --> 01:32:50,171
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
1555
01:32:57,678 --> 01:32:59,046
നിങ്ങൾ പോയി മുറിയെടുക്കൂ.
1556
01:32:59,980 --> 01:33:01,449
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
1557
01:33:03,084 --> 01:33:05,820
എല്ലാം ആകും
വിലമതിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1558
01:33:33,714 --> 01:33:35,649
♪ പ്രാങ്ക് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ♪
1559
01:33:35,683 --> 01:33:38,152
♪ ബീറ്റ് അപ്പ് തിരിക്കുക ♪
1560
01:33:38,185 --> 01:33:43,224
♪ ശ്ശ് ♪
1561
01:33:43,958 --> 01:33:45,626
♪ ശ്ശ്, നിശ്ശബ്ദ ബിച്ച് ♪
1562
01:33:45,659 --> 01:33:49,230
♪ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ നോയൽസ് ♪ നാലാം ക്ലാസ്
1563
01:33:49,263 --> 01:33:52,666
♪ ഞങ്ങൾ ഈ ബാത്ത്റൂം വിടുന്നു
നോക്കൂ, ചുംബിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യരുത് ♪
1564
01:33:52,700 --> 01:33:54,301
♪ അവർ ഇപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ♪
1565
01:33:54,335 --> 01:33:55,903
♪ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1566
01:33:55,936 --> 01:33:56,971
♪ ആരാണ് ബിച്ച് ♪
1567
01:33:57,004 --> 01:33:58,372
♪ കില്ല കാം ♪
1568
01:33:58,405 --> 01:34:00,040
♪ കുറഞ്ഞത് സൂക്ഷിക്കുക
♪ എന്ന അലർച്ചയോടെ
1569
01:34:00,074 --> 01:34:01,208
♪ ഞാൻ വിൽക്കേണ്ടതില്ല
മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് ♪
1570
01:34:01,242 --> 01:34:03,077
♪ നോക്കൂ, ഞാൻ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1571
01:34:03,110 --> 01:34:05,412
♪ ഞാൻ ക്ലബിൽ ആണെങ്കിൽ ഞാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അരികിലുള്ള ബാർ ♪
1572
01:34:05,446 --> 01:34:07,648
♪ അതാണ് കാരണം
നിഗ്ഗാസ് എന്നെ വെറുക്കും ♪
1573
01:34:07,681 --> 01:34:09,416
♪ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ ജീവിതം ♪
1574
01:34:09,450 --> 01:34:11,952
♪ അവളുടെ വയറ്റിൽ കുത്തി,
മനുഷ്യൻ അവൾ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
1575
01:34:11,986 --> 01:34:13,420
♪ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിക്ക് നീങ്ങുന്നു ♪
1576
01:34:13,454 --> 01:34:15,089
♪ അങ്ങനെ അവർ കരുതുന്നു
ഞാൻ പകിട ശരിയാക്കുകയാണ് ♪
1577
01:34:15,122 --> 01:34:16,824
♪ എൻ്റെ ചങ്ങലകൾ ബന്ധിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
1578
01:34:16,857 --> 01:34:18,560
♪ ഇഗ്ലൂ ഞാൻ എൻ്റെ മഞ്ഞുപാളിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
1579
01:34:18,593 --> 01:34:21,328
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമല്ലെങ്കിൽ മാത്രം
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം ♪
1580
01:34:21,362 --> 01:34:25,099
♪ ലോകത്തിലെ ഒരു വലിയ കഷണം
നിഗ്ഗയുടെ, പോയി നിനക്ക് ഒരു സ്ലൈസ് ♪
1581
01:34:25,132 --> 01:34:26,834
♪ ബേബി തിരിഞ്ഞു നോക്കി
അവളുടെ കഴുതയെ എറിഞ്ഞു ♪
1582
01:34:26,867 --> 01:34:28,002
♪ എൻ്റെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ
1583
01:34:28,035 --> 01:34:29,703
♪ അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല ♪
1584
01:34:29,737 --> 01:34:31,305
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു
കുറച്ച് കേക്ക് വേണമായിരുന്നു ♪
1585
01:34:31,338 --> 01:34:34,509
♪ കേക്ക്, കേക്ക് ♪
1586
01:34:34,543 --> 01:34:36,010
♪ അല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല ♪
1587
01:34:36,043 --> 01:34:38,279
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു
കുറച്ച് കേക്ക് വേണമായിരുന്നു ♪
1588
01:34:38,312 --> 01:34:40,615
♪ ക്ലബിലെത്താനുള്ള സമയം
ചില ബിസിനസ്സിന് ♪
1589
01:34:40,649 --> 01:34:44,785
♪ ചുറ്റും നോക്കുന്നു
കഴുതയും ചില മുലകളും ♪
1590
01:34:44,818 --> 01:34:46,787
♪ യഥാർത്ഥ ടിപ്സി ലഭിക്കുന്നു
അതെ ഞാൻ ലിറ്റിയാണ് ♪
1591
01:34:46,820 --> 01:34:47,955
♪ വളരെ നിസ്സാരം
1592
01:34:47,988 --> 01:34:51,058
♪ എനിക്ക് ഈ നഗരം സ്വന്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1593
01:34:51,091 --> 01:34:53,460
♪ ക്ലബ്ബുകളിൽ എത്താൻ പോകുന്നു
ചില ബിസിനസ്സിന് ♪
1594
01:34:53,494 --> 01:34:57,599
♪ ചുറ്റും നോക്കുന്നു
കഴുതയും അവയുടെ മുലകളും ♪
1595
01:34:57,632 --> 01:35:00,234
♪ ശരിക്കും ഞെരുക്കവും നിസ്സംഗതയും അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
1596
01:35:00,267 --> 01:35:03,103
♪ ശ്ശ് ♪
♪ എനിക്ക് ഈ നഗരം സ്വന്തമാണെന്ന തോന്നൽ
1597
01:35:03,137 --> 01:35:06,307
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും കാഷ്യറുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല ♪
1598
01:35:06,340 --> 01:35:08,008
♪ കാർഡ് നിരസിച്ചു സർ ♪
1599
01:35:08,042 --> 01:35:09,644
♪ നിങ്ങൾ ഫാം, എന്തിന് നിങ്ങൾ
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു ♪
1600
01:35:09,678 --> 01:35:11,145
♪ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ പറയൂ
1601
01:35:11,178 --> 01:35:12,746
♪ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ
വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪
1602
01:35:12,780 --> 01:35:14,215
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങും
1603
01:35:14,248 --> 01:35:15,916
♪ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നേടണം
നിൻ്റെ വായിൽ കുത്തി ♪
1604
01:35:15,950 --> 01:35:17,384
♪ അലങ്കാരം കാണിക്കണം ♪
1605
01:35:17,418 --> 01:35:19,253
♪ നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക,
അതിനൊപ്പം ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കൂ ♪
1606
01:35:19,286 --> 01:35:22,223
♪ സ്വകാര്യ എലിവേറ്റർ, മുമ്പ് കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കൂടെ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു ♪
1607
01:35:22,256 --> 01:35:23,924
♪ പണം, കാറുകൾ, തൊട്ടിലുകൾ ♪
1608
01:35:23,958 --> 01:35:25,627
♪ ഇല്ല, ഞാൻ രണ്ടും
അതിനൊപ്പം തീരങ്ങൾ ♪
1609
01:35:25,660 --> 01:35:27,061
♪ ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, ബി ♪
1610
01:35:27,094 --> 01:35:28,796
♪ അല്ലാ മോനേ, ഞാൻ പോയി കിട്ടും ♪
1611
01:35:28,829 --> 01:35:30,231
♪ ഞാൻ വഞ്ചകരുമായി ഇടപെടുന്നില്ല ♪
1612
01:35:30,264 --> 01:35:31,799
♪ ദയവായി എൻ്റെ നിലപാട് ക്ഷമിക്കൂ ♪
1613
01:35:31,832 --> 01:35:33,200
♪ റിസ്റ്റ്സ് ഓൺ ലിബറേസ് ♪
1614
01:35:33,234 --> 01:35:34,868
♪ മോബ് ടൈ, സിനാട്ര ♪
1615
01:35:34,902 --> 01:35:38,172
♪ ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിലായിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്കറിയാം, ലോബ്സ്റ്റർ ♪
1616
01:35:38,205 --> 01:35:39,940
♪ അവൾ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
1617
01:35:39,974 --> 01:35:41,676
♪ ഉയർന്ന കുറിപ്പുകൾ, ഓപ്പറ ♪
1618
01:35:41,710 --> 01:35:43,143
♪ ക്രാൻബെറി, ചാനൽ, ഓ ♪
1619
01:35:43,177 --> 01:35:45,045
♪ വോഡ്കയുടെ ആവശ്യമില്ല
1620
01:35:45,079 --> 01:35:47,881
♪ അവളുടെ പുരുഷൻ അവളെ കരുതുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുക, ഹോഫ ♪
1621
01:35:47,915 --> 01:35:51,051
♪ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം നാദ,
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരൂ ♪
1622
01:35:51,085 --> 01:35:55,089
♪ ഞാൻ വിറ്റുപോയി
വെള്ള കാർഡുകൾ, പ്രാഡ ♪
1623
01:35:55,122 --> 01:35:57,424
♪ ക്ലബിലെത്താനുള്ള സമയം
ചില ബിസിനസ്സിന് ♪
1624
01:35:57,458 --> 01:36:00,761
♪ ചുറ്റും നോക്കി
കഴുതയും അവയുടെ മുലകളും ♪
1625
01:36:00,794 --> 01:36:02,229
♪ ടിറ്റികൾ ♪
1626
01:36:02,263 --> 01:36:04,733
♪ യഥാർത്ഥ ടിപ്സി തോന്നുന്നു
ലിറ്റി ♪
1627
01:36:04,765 --> 01:36:06,834
♪ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1628
01:36:06,867 --> 01:36:09,903
♪ എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായത് പോലെ